Significado da Palavra 頓

部屋を整理整頓してください。

へやをせいりせいとんしてください。

Por favor, mantenha o quarto arrumado e organizado.

彼の計画は途中で頓挫した。

かれのけいかくはとちゅうでとんざした。

Seu plano estagnou no meio do caminho.

彼女は身なりに無頓着だ。

かのじょはみなりにむとんちゃくだ。

Ela é indiferente à sua aparência.

彼は頓智の利いた答えを返した。

かれはとんちのきいたこたえをかえした。

Ele deu uma resposta espirituosa.

突然、彼は頓狂な声を上げた。

とつぜん、かれはとんきょうなこえをあげた。

De repente, ele soltou um grito estranho.

この薬は頓服として飲んでください。

このくすりはとんぷくとしてのんでください。

Por favor, tome este medicamento como uma dose única.

彼は王の前に頓首した。

かれはおうのまえにとんしゅした。

Ele prostrou-se diante do rei.

景気は頓に回復し始めた。

けいきはとみにかいふくしはじめた。

A economia começou a recuperar subitamente.

彼は細かいことに頓着しない。

かれはこまかいことにとんちゃくしない。

Ele não se importa com pequenos detalhes.

彼は部屋を整頓した。

Ele colocou a sala em ordem.