Sens du Mot 頓

部屋を整理整頓してください。

へやをせいりせいとんしてください。

S'il vous plaît, gardez la chambre rangée et ordonnée.

彼の計画は途中で頓挫した。

かれのけいかくはとちゅうでとんざした。

Son plan a échoué à mi-chemin.

彼女は身なりに無頓着だ。

かのじょはみなりにむとんちゃくだ。

Elle est indifférente à son apparence.

彼は頓智の利いた答えを返した。

かれはとんちのきいたこたえをかえした。

Il a donné une réponse pleine d'esprit.

突然、彼は頓狂な声を上げた。

とつぜん、かれはとんきょうなこえをあげた。

Soudain, il a poussé un cri étrange.

この薬は頓服として飲んでください。

このくすりはとんぷくとしてのんでください。

Veuillez prendre ce médicament en une seule dose.

彼は王の前に頓首した。

かれはおうのまえにとんしゅした。

Il s'est prosterné devant le roi.

景気は頓に回復し始めた。

けいきはとみにかいふくしはじめた。

L'économie a commencé à se redresser soudainement.

彼は細かいことに頓着しない。

かれはこまかいことにとんちゃくしない。

Il ne se soucie pas des petits détails.

彼は部屋を整頓した。

Il a rangé sa chambre.