Significado da Palavra 額

彼は額に汗をかいている。

かれはひたいにあせをかいている。

Ele está suando na testa.

額の金額は予算を超えています。

ひたいのきんがくはよさんをこえています。

O valor excede o orçamento.

その額に書かれた文字は非常に美しい。

そのひたいにかかれたもじはひじょうにうつくしい。

A inscrição na placa é muito bonita.

この額に入れた絵は彼女の作品です。

このがくにいれたえはかのじょのさくひんです。

A pintura nesta moldura é o trabalho dela.

その額に掲げられた文章は古い言葉で書かれている。

そのがくにかかげられたぶんしょうはふるいことばでかかれている。

O texto na placa está escrito em linguagem antiga.

その額は非常に高い評価を受けている。

そのがくはひじょうにたかいひょうかをうけている。

O valor recebeu uma avaliação muito alta.

額に入った絵は彼の最初の絵画作品です。

がくにいったえはかれのさいしょのかいがさくひんです。

A pintura emoldurada é o seu primeiro trabalho de pintura.

額に入れるのにぴったりの絵を見つけた。

がくにいれるのにぴったりのえをみつけた。

Encontrei a imagem perfeita para colocar na moldura.

この額は家族の思い出を記録するためのものです。

このがくはかぞくのおもいでをきろくするためのものです。

Esta moldura é usada para registrar memórias familiares.

この額は税込みです。

Essa quantia inclui imposto.