Sens du Mot 額

彼は額に汗をかいている。

かれはひたいにあせをかいている。

Il transpire sur son front.

額の金額は予算を超えています。

ひたいのきんがくはよさんをこえています。

Le montant dépasse le budget.

その額に書かれた文字は非常に美しい。

そのひたいにかかれたもじはひじょうにうつくしい。

L'inscription sur la plaque est très belle.

この額に入れた絵は彼女の作品です。

このがくにいれたえはかのじょのさくひんです。

L'image dans ce cadre est son œuvre.

その額に掲げられた文章は古い言葉で書かれている。

そのがくにかかげられたぶんしょうはふるいことばでかかれている。

Le texte sur la plaque est écrit dans un langage ancien.

その額は非常に高い評価を受けている。

そのがくはひじょうにたかいひょうかをうけている。

Le montant a reçu une très haute évaluation.

額に入った絵は彼の最初の絵画作品です。

がくにいったえはかれのさいしょのかいがさくひんです。

L'image encadrée est son premier travail de peinture.

額に入れるのにぴったりの絵を見つけた。

がくにいれるのにぴったりのえをみつけた。

J'ai trouvé l'image parfaite à mettre dans le cadre.

この額は家族の思い出を記録するためのものです。

このがくはかぞくのおもいでをきろくするためのものです。

Ce cadre est utilisé pour enregistrer des souvenirs familiaux.

トムは額をさすった。

Tom se frotta le front.