Significado da Palavra 饗

王は勝利を祝って大きな饗宴を開いた。

おうはしょうりをいわっておおきなきょうえんをひらいた。

O rei realizou um grande banquete para celebrar a vitória.

村人たちは祭りの夜に饗宴を楽しんだ。

むらびとたちはまつりのよるにきょうえんをたのしんだ。

Os moradores da vila aproveitaram um banquete na noite do festival.

その城では毎年秋に盛大な饗宴が催される。

そのしろではまいとしあきにせいだいなきょうえんがもよおされる。

Naquele castelo, um esplêndido banquete é realizado todo outono.

客人を饗するために、新鮮な魚が並べられた。

きゃくじんをきょうするために、しんせんなさかながならべられた。

Peixe fresco foi servido para recepcionar os convidados com um banquete.

祝宴のあとの饗は夜更けまで続いた。

しゅくえんのあとのきょうはよふけまでつづいた。

O banquete após a celebração continuou até tarde da noite.

使者は宮殿で丁重な饗を受けた。

ししゃはきゅうでんでていちょうなきょうをうけた。

O mensageiro recebeu um banquete muito cortês no palácio.

婚礼の日、親族が集まって饗を共にした。

こんれいのひ、しんぞくがあつまってきょうをともにした。

No dia do casamento, os parentes se reuniram e compartilharam um banquete.

古い記録には、神前に饗を供えたとある。

ふるいきろくには、しんぜんにきょうをそなえたとある。

Um registro antigo diz que um banquete foi oferecido diante da divindade.

旅の終わりに、仲間たちはささやかな饗で別れを惜しんだ。

たびのおわりに、なかまたちはささやかなきょうでわかれをおしんだ。

No fim da viagem, eles prolongaram a despedida em um banquete modesto.