Significado da Palavra 髻

武士は髪を髻に結った。

ぶしはかみをもとどりにゆった。

O samurai prendeu o cabelo em um coque.

彼の髻はきちんと整っていた。

かれのもとどりはきちんとととのっていた。

Seu coque estava bem arrumado.

昔の男子は髻を結うことがあった。

むかしのだんしはもとどりをゆうことがあった。

Antigamente, os homens às vezes usavam o cabelo em coque.

髻を切るのは武士をやめるしるしだった。

もとどりをきるのはぶしをやめるしるしだった。

Cortar o coque era um sinal de abandonar a condição de samurai.

絵の人物は高い髻を結っている。

えのじんぶつはたかいもとどりをゆっている。

A figura do quadro usa um coque alto.