武士は髪を髻に結った。
ぶしはかみをもとどりにゆった。
Samurai itu mengikat rambutnya menjadi sanggul samurai.
髻 dibaca もとどり (motodori) dan berarti sanggul.
もとどり
motodori
武士は髪を髻に結った。
ぶしはかみをもとどりにゆった。
Samurai itu mengikat rambutnya menjadi sanggul samurai.
彼の髻はきちんと整っていた。
かれのもとどりはきちんとととのっていた。
Sanggul samurainya tertata rapi.
昔の男子は髻を結うことがあった。
むかしのだんしはもとどりをゆうことがあった。
Dahulu, laki-laki kadang mengikat rambut dengan gaya sanggul samurai.
髻を切るのは武士をやめるしるしだった。
もとどりをきるのはぶしをやめるしるしだった。
Memotong sanggul samurai adalah tanda berhenti menjadi samurai.
絵の人物は高い髻を結っている。
えのじんぶつはたかいもとどりをゆっている。
Tokoh dalam lukisan itu memakai sanggul samurai yang tinggi.