武士は髪を髻に結った。
ぶしはかみをもとどりにゆった。
The samurai tied his hair into a topknot.
Word Meaning 髻
たぶさ
tabusa
髻 is read as たぶさ (tabusa) and means place where hair is gathered together atop the head.
Meaning
English
- place where hair is gathered together atop the head
- hair tied (or pinned) together in this position
Reading
Kana
たぶさ
Romaji
tabusa
Writing Variants
- 髻 たきふさ takifusa
- 髻 もとどり motodori
Stroke Sequence
1 Characters • 16 Total StrokesStudy Signals and Categories
Example Sentences
5彼の髻はきちんと整っていた。
かれのもとどりはきちんとととのっていた。
His topknot was neatly arranged.
昔の男子は髻を結うことがあった。
むかしのだんしはもとどりをゆうことがあった。
In the past, men sometimes wore their hair in a topknot.
髻を切るのは武士をやめるしるしだった。
もとどりをきるのはぶしをやめるしるしだった。
Cutting off the topknot was a sign of giving up one's samurai status.
絵の人物は高い髻を結っている。
えのじんぶつはたかいもとどりをゆっている。
The figure in the painting wears a high topknot.