黙々 (Mokumoku): em Silêncio, Silenciosamente

Significado

Português

em silêncio
silenciosamente
mudo

Inglês

silent
mute
dumb

Leitura

Kana

もくもく

Romaji

mokumoku

Variantes de Escrita

黙黙もくもく mokumoku

Sequência de Traços

2 caracteres

々

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 143398 Prioridade W

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

黙る

だまる

calar-se

to be silent

黙認

もくにん

aprovação tácita

tacit approval

黙秘権

もくひけん

direito de permanecer em silêncio

right to keep silent

黙殺

もくさつ

ignorar

ignoring

黙とう

もくとう

minuto de silêncio

silent prayer

黙示

もくし

revelação

revelation

黙秘

もくひ

direito ao silêncio

remaining silent

黙示文学

もくしぶんがく

literatura apocalíptica

apocalyptic literature

黙示的

もくしてき

implícito

implied

黙示属性

もくしぞくせい

atributo implícito

impliable attribute

黙示録

もくしろく

apocalipse

Revelation (book of the Bible)

黙約

もくやく

acordo tácito

tacit agreement

Frases de Exemplo

1

二人の職場へ、一人の少女が黙々として近づいて来た。黙々として――といったのは、実は、その少女は唖なのだ。

Uma garota aproximou-se calmamente do local de trabalho do casal. Ela o fez em silêncio — mas, para ser preciso, devo dizer que era muda.