こんがいこうしょう
hubungan seks di luar nikah
こんがいし
hijo nacido fuera del matrimonio
child born out of wedlock
searching for a marriage partner
こんかつパーティー
fiesta para buscar pareja
matchmaking party
marriageable age
suitor
premarital
こんぜんけいやく
capitulaciones matrimoniais
prenuptial agreement
こんぜんけいやくしょ
contrato de capitulaciones
prenuptial agreement
こんぜんこうしょう
hubungan intim sebelum menikah
love letter
こんやくゆびわ
anillo de compromiso
engagement ring
こんやくはき
ruptura de compromiso
breaking off an engagement
wedding ceremony
こんれいいしょう
vestimenta de boda
wedding clothes
さいこんかてい
familia reconstituida
stepfamily
さいこんきんしきかん
periodo de prohibición de contraer nuevo matrimonio
period of prohibition of remarriage
つまどいこん
matrimonio duolocal
type of marriage where the man merely visits his wife without living with her
paper wedding (anniversary)
じじつこん
matrimonio de hecho
de facto marriage
じどうこん
matrimonio infantil
child marriage
freedom to choose one's marriage partner, parental wishes notwithstanding
しゃこん
matrimonio por fotos
picture marriage
しゃしんけっこん
matrimonio por fotos
marriage arranged after viewing photographs
しゃないけっこん
matrimonio entre compañeros de trabajo
marriage between coworkers
tin wedding (anniversary)
さずかりこん
matrimonio por embarazo
marriage due to unintended pregnancy
しゅうまつこん
matrimonio de fin de semana
commuter marriage
group wedding
bigamy
bigamist
じゅくねんりこん
divorcio en la edad madura
divorce of a couple who have been married for a long time (often brought on by retirement of the husband)
sororate marriage
しょうせいこん
matrimonio matrilocal
marriage in which a man is adopted into the bride's family
hypergamy
しょくばけっこん
matrimonio entre compañeros de trabajo
marriage between co-workers
しんぱんりこん
divorcio por arbitraje
divorce by (Family Court) arbitration
wedding night
しんこんせいかつ
vida de recién casados
newly-married life
newly married couple
honeymoon
pearl wedding (anniversary)
しんこん
matrimonio entre un humano y un dios
marriage between a human and a god
しんこんせつわ
relato de matrimonio entre un humano y un dios
tale of a marriage between a human and a god
Shinto wedding
しんぞくけっこん
matrimonio entre parientes
marriage between relatives
nonreligious wedding ceremony
すいしょうこんしき
bodas de cristal
crystal wedding (anniversary)
なりたりこん
divorcio de Narita
Narita divorce
せいりゃくけっこん
matrimonio de conveniencia
marriage of convenience
(one's) previous marriage
そうかんこん
matrimonio tras adulterio
marriage following adultery and a subsequent divorce
あしいれこん
matrimonio de prueba
marriage in which the bride lives temporarily in her parents' home
exogamy
endogamy
そつこん
graduación matrimonial
amicable breakup of a married couple (without filing for divorce)
たいこんきかん
periodo de espera para nuevo matrimonio
period of prohibition of remarriage
imperial wedding
monogamy
simple wedding
ちょうていりこん
divorcio por arbitraje
arbitrated divorce
かよいこん
matrimonio con domicilios separados
marriage in which the couple live apart and occasionally visit each other
intermarriage
ていねんりこん
divorcio tras la jubilación
divorce of a couple who have been married for a long time (brought on by retirement of the husband)
bronze wedding (anniversary)
endogamy
endogamy
bigamy
にんだくりこん
divorcio por admisión
divorce by admission
としのさこん
matrimonio con gran diferencia de edad
marriage between partners of very different ages
flashy wedding
marriage breakup
はんけつりこん
divorcio por sentencia judicial
divorce by decree
ばんこんか
aumento de la edad media de matrimonio
increase in the average age of marriage
unmarried (by choice)
polygamy
へいきんけっこんねんれい
edad media de matrimonio
average age of marriage
べっきょけっこん
matrimonio a distancia
commuter marriage
べっきょこん
matrimonio a distancia
commuter marriage
べっこん
separación previa al divorcio
separation with divorce in the offing
べっせいこん
matrimonio con apellidos distintos
marriage in which neither person takes the other's surname
べんぎけっこん
matrimonio de conveniencia
marriage for convenience
みこんか
tendencia a no casarse
tendency to not get married
unmarried person
むこいりこん
matrimonio uxorilocal
marriage in which a man is adopted into the bride's family
wooden wedding (anniversary)
creeping at night into a woman's bedroom
meteor
ゆうせいけっこん
matrimonio eugenésico
eugenic marriage
ゆうかいこん
matrimonio por rapto
marriage by abduction
ようじこん
matrimonio infantil
infant marriage