しらすりょう
pesca de crías de anchoa o sardina
fishing for young anchovy, sardines, etc.
すけべいす
taburete de ducha con hueco en U
shower stool with a u-shaped hole in the middle
perfect woman
snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.)
pestle
セシウムげんしどけい
reloj atómico de cesio
cesium atomic clock
keep it up!
tauon
たけのこつぎて
conector de manguera dentado
barb fitting
だしまきたまご
tortilla japonesa enrollada
rolled Japanese-style omelette
Tabekko Dōbutsu (brand of animal cracker)
full lips
cod roe (roe of any fish from family Gadidae, esp. salted walleye pollack roe)
Japanese dumpling soup
チェルノブイリげんしりょくはつでんしょじこ
catástrofe de Chernóbil
Chernobyl disaster (April, 1986)
small child
ちびまるこちゃん
Chibi Maruko-chan (serie de manga)
Chibi Maruko-chan (manga series)
frivolous, flighty woman
someone with a liking or characteristic
データリンクコネクションしきべつし
identificador de conexión de enlace de datos
data link connection identifier
parlour palm (Chamaedorea elegans)
refusing to budge
てこのげんり
principio de la palanca
principle of leverage
manipulation (of the market, esp. to prevent a sudden fall)
テレビっこ
niño que ve mucha tele
person (esp. child) who watches a lot of TV
clumsy girl
bottle palm (Hyophorbe lagenicaulis)
トラヒックきじゅつし
descriptor de tráfico
traffic descriptor
トランザクションしきべつし
identificador de transacción
transaction identifier
トランザクションぶんししきべつし
identificador de rama de transacción
transaction branch identifier
pointy hat
easy
Solanaceae (nightshade family of plants)
Solanum (nightshade genus of plants)
nanoparticle
nipa palm
to wind (e.g. a watch)
screwdriver
screw thread
screw cutter
screw
year of the Rat
ノートルダムせいしんじょしだいがく
Universidad Femenina Notre Dame Seishin
Notre Dame Seishin University
バーチャルサーキットしきべつし
identificador de canal virtual
virtual channel identifier
バーチャルパスしきべつし
identificador de ruta virtual
virtual path identifier
ばあちゃんっこ
niño mimado por su abuela
child who is doted on by their grandmother
child who is doted on by their grandmother
bio-device
パイプいす
silla plegable de tubo
folding chair (with tubular metal frame)
バケツリレーそし
dispositivo de transferencia de carga
bucket-brigade device
barhopping
はしごだか
forma de escalera del kanji "taka"
ladder form of "high" kanji
はしごしゃ
camión de bomberos con escalera
hook-and-ladder truck
barhopping
daddy's girl
はやしことば
estribillo rítmico
meaningless words added (to a traditional Japanese song) for rhythmical effect
パラメタしきべつし
identificador de parámetros
parameter identifier
palmyra (Borassus flabellifer)
multi-needle injection (of the BCG vaccine)
ピエゾそし
elemento piezoeléctrico
piezoelectric element
ヒッグスりゅうし
partícula de Higgs
Higgs particle
ピックしきべつし
identificador de selección
pick identifier
human gene
castor oil
ファイルいちしじし
indicador de posición de archivo
file position indicator
ファイルかくちょうし
extensión de archivo
file extension
ファイルきじゅつし
descriptor de archivo
file descriptor
ファイルけつごうし
conector de archivo
file connector
ファイルめいかくちょうし
extensión de nombre de archivo
filename extension
フーコーのふりこ
péndulo de Foucault
Foucault's pendulum
ブールえんざんし
operador booleano
Boolean operator
fermion
Geminids
chubby girl
プラスねじ
tornillo de estrella
cross-head screw
プランクのりょうしかせつ
hipótesis cuántica de Planck
Planck's quantum hypothesis
woman or girl who acts cute by playing innocent and helpless
flint glass
プレゼンテーションコンテキストしきべつし
identificador de contexto de presentación
presentation context identifier
プレソーラーりゅうし
grano presolar
presolar grain
フロンティアでんしりろん
teoría de orbitales moleculares de frontera
frontier molecular orbital theory
Bayes factor
Bohr magneton
boson
ball screw
ぼくっこ
chica que usa el pronombre masculino 'boku'
young woman who uses the usually male first person pronoun "boku"
chubby girl
ホメオティックいでんし
gen homeótico
homeotic gene
ボリュームしじし
puntero de volumen actual
current volume pointer
rash
puffed cereal
マクロファージゆうそうそしいんし
factor inhibidor de la migración de macrófagos
macrophage migration inhibitory factor
マッチえんざんし
operador de coincidencia
match(ing) operator
mama's boy
skewered rice dumplings in a sweet soy glaze
ugly duckling
muon
むかごめし
arroz con bulbillos de ñame
cooked rice with yam bulblets
fully naked woman
girl (usu. attractive) with glasses