しぜんほうしゃぞうふくこう
emisión espontánea amplificada
amplified spontaneous emission
しぜんほうしゅつ
emisión espontánea
spontaneous emission
self-discharge (of a battery)
laissez-faire
じゆうほうにんしゅぎ
principio de laissez-faire
principle of laissez-faire
じゆうほんぽう
libre y desenfrenado
free and uncontrolled
じつかいほうがたシステム
sistema abierto real
real open system
じっきょうほうそう
transmisión en vivo
on-the-spot or live broadcast
in-car announcement (on a train)
かりっぱなし
pedir prestado sin devolver
borrowing without returning
とりほうだい
todo lo que pueda llevarse
as much as one can take or carry away
てがはなせない
estar muy ocupado
unable to leave the work at hand
threshold (lacking the grooves needed for a sliding door)
to kick open (e.g. a sliding door)
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
だしほうだい
uso ilimitado de agua
free flow of water
でほうだい
flujo libre de agua
free flow (of water)
じょせいのかいほう
La esclavitud de la mujer (libro de JS Mill)
The Subjection of Women (book by JS Mill)
じょせいかいほう
liberación de la mujer
women's liberation
じょせいかいほううんどう
movimiento de liberación de la mujer
women's liberation movement
じょせいかいほううんどうか
activista por la liberación de la mujer
women's liberationist
feminism
かちっぱなし
ganar consecutivamente
winning straight victories
かちっぱなす
ganar de forma consecutiva
to win consecutive
かちはなす
ganar continuamente
to win continuously
at one's sweet will
めしはなつ
llamar (de entre muchos)
to call (someone) out of a pool of many
しょうぎょうほうそう
radiodifusión comercial
commercial broadcast
(announcement over) the public address system (e.g. in stadium)
くいほうだい
todo lo que pueda comer
all-you-can-eat
all-you-can-eat
のびほうだい
crecimiento descontrolado
unchecked growth (esp. hair, foliage, etc.)
to break free of
しんやほうそう
transmisión nocturna
late-night broadcasting
しんりょうほうしゃせんぎし
técnico en radiología
medical radiographer
じんこうほうしゃせいかくしゅ
radionúclido artificial
artificial radionuclide
じんこうほうしゃせいげんそ
elemento radiactivo artificial
artificial radio-element
じんこうほうしゃせいどういたい
radioisótopo artificial
artificial radioisotope
じんこうほうしゃのう
radiactividad artificial
artificial radioactivity
じんみんかいほうぐん
Ejército Popular de Liberación
People's Liberation Army
せいどうほうしゃ
radiación de frenado
bremsstrahlung
せいかいほう
emancipation from gender restrictions
せいけんほうそう
emisión política
broadcast of political opinions
せいしがほうそう
transmisión de imágenes fijas
broadcasting of still pictures
せいでんきほうでん
descarga electrostática
electrostatic discharge
せきがいほうしゃ
radiación infrarroja
infrared radiation
to separate in thought
せんそうほうき
renuncia a la guerra
renunciation of war
ぜんこくほうそう
emisión nacional
national network broadcast
rough
そほうのうぎょう
agricultura extensiva
extensive agriculture
そうきょくほうぶつめん
paraboloide hiperbólico
hyperbolic paraboloid
そうぞくほうき
renuncia a la herencia
rejection of an inheritance
defenestration (throwing something or someone out the window)
たげんほうそう
emisión desde múltiples lugares
broadcast originating from multiple locations
たじゅうほうそう
emisión multiplexada
multiplex broadcast(ing)
solar radiation
うちっぱなし
campo de prácticas de golf
(golf) driving range
うちはなし
campo de prácticas de golf
(golf) driving range
ぶちはなす
desenvainar una espada
to unsheath a sword
だいたんほんぽう
audaz y desenfrenado
bold and unrestrained
たんぱほうそう
radiodifusión de onda corta
short-wave broadcasting
ちきゅうかいほうせんせん
Frente de Liberación de la Tierra
Earth Liberation Front
ちじょうデジタルテレビほうそう
televisión digital terrestre
terrestrial digital television broadcasting
ちじょうデジタルラジオほうそう
radiodifusión de radio digital terrestre
terrestrial digital radio broadcasting
ちじょうデジタルほうそう
televisión digital terrestre
terrestrial digital broadcasting
ちじょうはデジタルほうそう
televisión digital terrestre
terrestrial digital broadcasting
ちじょうはほうそう
radiodifusión terrestre
terrestrial broadcasting
leaving something where it is
ちゅうおうほうそうきょく
estación central de radiodifusión
central broadcasting station
ちゅうけいほうそう
transmisión por relevos
relay broadcasting
いばなし
en bruto de fundición
as-cast (state)
あさひほうそう
Asahi Broadcasting Corporation
Asahi Broadcasting Corporation
ちょうこうそうかみなりほうでん
relámpago de la atmósfera superior
upper-atmospheric lightning
じんこうもたかずへもひらず
ni fú ni fa
having few faults as well as few virtues
expellee
leaving (something) to soak
ていレベルほうしゃせいはいきぶつ
residuos radiactivos de baja actividad
low-level radioactive waste
てきおうほうさん
radiación adaptativa
adaptive radiation
てんねんほうしゃせいどういたい
radioisótopo natural
natural radioisotope
でんかいほうしゅつ
emisión de campo
field emission (electric)
でんじほうしゃせん
radiación electromagnética
electromagnetic radiation
でんりほうしゃせん
radiación ionizante
ionizing radiation
どれいかいほう
emancipación de esclavos
emancipation of slaves
どれいかいほうせんげん
Proclamación de Emancipación
Emancipation Proclamation (1863)
とうきょうほうそう
Tokyo Broadcasting System
Tokyo Broadcasting System, Inc.
とうごうデジタルほうそうサービス
Radiodifusión Digital de Servicios Integrados
Integrated Services Digital Broadcasting
とうごうかいほうがたハイパメディア
hipermedia abierta integrada
Integrated open hypermedia
ostracism
どうぶつかいほう
liberación animal
animal liberation
どうぶつかいほうせんせん
Frente de Liberación Animal
Animal Liberation Front
どうじほうそう
transmisión simultánea
simulcast
どうせいあいしゃかいほううんどう
movimiento de liberación gay
gay liberation movement
to thrust or cast away
みなみアフリカほうそうきょうかい
Corporación de Radiodifusión Sudafricana
South African Broadcasting Corporation
にげんほうそう
transmisión desde dos estudios diferentes
broadcast in which participants speak from different stations
にっぽんテレビほうそうもう
Nippon Television Network
Nippon Television Network
にっぽんしょうにほうしゃせんがっかい
Sociedad Japonesa de Radiología Pediátrica
Japanese Society of Pediatric Radiology
にっぽんほうしゃこうがっかい
Sociedad Japonesa para la Investigación de Radiación de Sincrotrón
Japanese Society for Synchrotron Radiation Research
にっぽんほうしゃせんあんぜんかんりがっかい
Sociedad Japonesa de Gestión de Seguridad Radiológica
Japanese Society of Radiation Safety Management