しだいきしょ
cuatro novelas clásicas de la literatura china
Four Classic Novels of Chinese literature (Romance of the Three Kingdoms, Journey to the West, Water Margin, and The Plum in the Golden Vase)
しはんきほうこくしょ
informe trimestral
quarterly report
しりつとしょかん
biblioteca municipal
city library
application (form)
しぼうりゆうしょ
declaración de propósitos
statement of purpose
しなんしょ
manual de instrucciones
handbook
しかいもんじょ
manuscritos del Mar Muerto
Dead Sea scrolls
ししゃのしょ
Libro de los Muertos
Book of the Dead (ancient Egypt)
したいけんあんしょ
certificado post mortem
post-mortem certificate
しぼうしょうめいしょ
certificado de defunción
death certificate
しぼうしんだんしょ
certificado de defunción
death certificate
private document
post office box
ししょばこばんごう
número de apartado de correos
Post Office box address
unofficial postcard
しせつひしょ
secretario privado
private secretary
かみのじしょ
diccionario de papel
paper dictionary
foreword to a collection of poems
The Classic of Poetry and The Classic of History (Chinese texts)
trying out a pen
しけんけいかくしょ
plan de pruebas
test plan
しげんぶんしょ
documento de recursos
resource document
じむぶんしょようげんご
lenguaje de documentos de oficina
Office Document Language
portrait painter
children's book
book of hours (devotional book popular in the Middle Ages)
printed program
ちけんじっしけいかくしょ
protocolo de ensayo clínico
trial implementation protocol
じしょ
documento con sello imperial
document with the emperor's seal
じしゅうしょ
libro de autoestudio
self-study book
one's own writing
じしょアプリ
aplicación de diccionario
dictionary app
じしょをひく
consultar el diccionario
to consult a dictionary
lexicology
じしょけい
forma de diccionario
dictionary form
じしょこうげき
ataque de diccionario
dictionary attack
lexicon
lexicography
lexicographer
じしょるい
diccionarios y similares
dictionaries (and similar books)
しちじゅうにんやくせいしょ
septuaginta
Septuagint
しつもんしょ
cuestionario escrito
written inquiry
practical guide
しゃしんとしょかん
biblioteca fotográfica
photographic library
letter of pardon
promissory note
promissory note
early work (of an writer, artist, etc.)
とりあつかいしょ
manual de instrucciones
user's manual
とりあつかいせつめいしょ
manual de instrucciones
user's manual
てじゅんしょ
manual de procedimientos
process document
writing by oneself
skilled penman
てがきにんしき
reconocimiento de escritura
handwriting recognition
handwritten letter
てがきもじにんしき
reconocimiento de escritura manual
handwriting recognition
てはいしょ
cartel de busca y captura
wanted poster
handwriting
writing in red
writing in red
じゅけんさんこうしょ
guía de estudio para exámenes
exam study guide
receipt (document)
receipt (document)
じゅりしょうめいしょ
certificado de aceptación
certificate of acceptance
じゅりょうしょ
recibo de entrega
receipt (for delivery)
しゅうりつとしょかん
biblioteca estatal
state library
diploma
Akita Shoten (publisher)
overwrite
じゅうようしょるい
documentos importantes
important documents
しゅつがんしょるい
formulario de solicitud
application form
しゅっしょうしょうめいしょ
certificado de nacimiento
birth certificate
じゅんびしょめん
escrito preparatorio
preparatory document
bookmobile
(written) address
しょとくしょうめいしょ
certificado de ingresos
income certificate
handwriting
to write down
unfinished
かきっぷり
estilo de escritura
style of writing
to scribble (write quickly)
かきにくい
difícil de escribir
difficult to write or draw
style of writing
かきまくる
escribir libremente
to dash off
to miswrite
かきくだし
traducción de chino clásico al japonés
translation of classical Chinese into Japanese
かきくだしぶん
transcripción de clásicos chinos al japonés
transcription of Chinese classics into Japanese
かきくだす
traducir chino clásico al japonés
to rewrite classical Chinese in Japanese word order
original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.)
かきくわえる
añadir por escrito
to add (e.g. a postscript)
to rewrite
renewal (of a license, bond, etc.)
rewritable (e.g. magneto-optical CD)
to be rewritten
かきまちがい
error de escritura
slip of the pen
かきまちがえる
equivocarse al escribir
to write incorrectly (e.g. character)
to write down
opening words
to start writing
かきあやまり
error de escritura
mistake in writing