regular staff
intrinsic colour
こゆうしょくデータ
datos de color intrínseco
intrinsic colour data
こゆうしんどう
vibración característica
characteristic vibration
こゆうせんたくじく
token opcional inherente
inherently optional token
こゆうたこうしき
polinomio característico
characteristic polynomial
eigenvalue
こゆうもじしゅうごう
conjunto de caracteres nativo
native character set
onomastics
for a certain reason
to be
こうゆうざいさん
propiedad pública
public property
public waters
public land
public property
public forest
to be beneficial to
くちにみつありはらにけんあり
boca de miel corazón de hiel
honey in one's mouth but a razor in one's belt
こうぎょうしょゆうけん
propiedad industrial
(rights to) industrial property
fortunate
good luck!
to be estranged
to be effective
state-owned enterprise
こくゆうざいさん
propiedad nacional
national property
こくゆうざいさんほう
Ley de Bienes del Estado
National Government Asset Act
state-owned land
こくゆうてつどう
ferrocarril nacional
national railway
national forest
こくゆうりんや
bosques y campos estatales
state-owned forests and fields
さいけんしょゆうしゃ
obligacionista
bondholder
さいこくゆうか
renacionalización
re-nationalisation
さいしょうゆうこうビット
bit menos significativo
least significant bit
さいしょうゆうこうすうじ
dígito menos significativo
least significant digit
さいだいゆうこうビット
bit más significativo
most significant bit
さいだいゆうこうすうじ
cifra más significativa
most significant digit
strongest (candidate)
さいゆうりょくこうほ
principal candidato
most likely contender
to bring into existence
existing (at the present moment)
as it is
in stock
rice stocks
さんにんゆけばかならずわがしあり
siempre hay algo que aprender de alguien
something can be learned from anyone
ざんりゅうせいゆうきおせんぶっしつ
contaminante orgánico persistente
persistent organic pollutant
とげのあることば
palabras hirientes
stinging (barbed) words
しう
las cuatro etapas de la existencia
the four stages of existence: birth, life, death, and limbo
しゆうざいさん
patrimonio municipal
municipal property
city land
municipal property
the instant of death
してきしょゆう
propiedad privada
private ownership
しゆうざいさん
propiedad privada
private property
しゆうざいさんせいど
sistema de propiedad privada
private ownership system
demesne
private possession
しかくをゆうする
estar cualificado
to qualify (as)
しげんのゆうこうなりようのそくしんにかんするほうりつ
ley de fomento de la utilización de recursos reciclados
Law for the Promotion of Utilization of Recycled Resources
しげんきょうゆう
compartición de recursos
resource sharing
しさんほゆうがいしゃ
sociedad holding de activos
asset holding company (esp. Commonwealth countries)
ことあれかし
en cualquier momento
any time now
こともあろうに
de todas las cosas
of all things (people, places, days, etc.)
worried look
self-owned
faithful
real
しゃしんきょうゆう
compartir fotos
photo-sharing (e.g. app, website, service, etc.)
しゃゆう
propiedad de la empresa
company-owned
しゃゆうち
terreno de la empresa
company-owned land
possessive case
holdings
しょゆうしゃしきべつし
identificador de propietario
owner identifier
owner
one's land
property
to have occasion to do
we have a result!
of great promise
energetic
うえにはうえがある
siempre hay algo mejor
greatness is comparative
じょうほうきょうゆう
intercambio de información
information sharing
sensible
こころここにあらず
estar distraído
there in body, but not in spirit
to have an idea
かみありづき
décimo mes del calendario lunar
tenth month of the lunar calendar
したしきなかにもれいぎあり
la confianza no debe excluir la cortesía
good fences make good neighbors
みにおぼえがある
tener conciencia de lo que uno ha hecho
to have the memory of having done something oneself
みをすててこそうかぶせもあれ
quien no arriesga no gana
nothing ventured, nothing gained
にんげんいたるところせいざんあり
el mundo es ancho y ajeno
home is wherever one lays one's hat
じんみんしょゆう
propiedad del pueblo
people's ownership
せかいちてきしょゆうけんきかん
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
World Intellectual Property Organization (Organisation)
せかいゆうすう
uno de los mejores del mundo
world-leading
せいさくほゆうかぶしき
participación estratégica
cross-shareholdings policy
せいふしょゆう
propiedad del gobierno
government property
せいあるものはかならずしあり
todo lo que vive debe morir
no mortal escapes death
しょうう
instante del nacimiento
the instant of birth (rebirth)
せいぞうしょこゆうきごう
marca de fábrica
factory mark
せきぜんのいえにはかならずよけいあり
la virtud trae prosperidad a la familia
a virtuous family enjoys long prosperity
せきふぜんのいえにはかならずよおうあり
los pecados de los padres recaen en los hijos
iniquities of fathers are visited upon their sons
せんゆうけん
derecho de posesión
right of possession