on rare occasions
extremity
ぎめ
pago periódico contratado
contracted regular payment, e.g. monthly, weekly, etc.
pièce de résistance
arm-barring force out
certificate
to do thoroughly
arm-barring force down
きわめつきのしな
artículo de autenticidad certificada
article of certified genuineness
utter villain
inhuman
polar region
brand (i.e. a mark of disgrace)
きょくうしどうしゃ
líder de extrema derecha
far-right leader
polar vortex
ごくらくおうじょう
renacimiento en el paraíso
rebirth in paradise
absolute heaven
ごくらくじょうど
Tierra Pura de Amida
Amitabha's Pure Land
bird of paradise (Paradisaeidae family)
ごくらくちょうか
flor del paraíso
bird of paradise flower
ごくらくとんぼ
persona despreocupada
happy-go-lucky fellow
ごくらくはぜ
gobio de mejillas rayadas
barcheek goby (Rhinogobius giurinus)
polar cap
polar orbit
きめわざ
técnica de finalización
striking technique
polar distance
polar form
last month of the year
きょくげん
hablar con franqueza
being frank
きょくげんかんきょう
medio ambiente extremo
extreme environment
きょくげんかんきょうびせいぶつ
extremófilo
extremophile
きょくげんさぎょうロボット
robot para entornos extremos
robot for hazardous conditions
きょくげんじょうたい
situación extrema
extreme situation
limit
northern or southern lights
きょくさだんたい
grupo de extrema izquierda
far-left group
きょくざひょう
coordenadas polares
polar coordinates
きょくしがいせん
ultravioleta extremo
extreme ultraviolet
resembling closely
utter villain
intense heat
local minimum
min-maxing
polarity
きょくせいゼロふっききろく
grabación polarizada con retorno a cero
polarized return-to-zero recording
きょくせいそうけんうん
nube estratosférica polar
polar stratospheric cloud
climax
finest quality
polar
polar front
climax
climax forest
thick, heavy thread
polar body (cell structure within the ovum)
local maximum
きょくだいち
valor máximo local
local maximum
きょくたんにいえば
por decirlo de forma extrema
to put it in an extreme way
きょくたんにはしる
ir a los extremos
to go to extremes
polar regions
きょくちほう
método de expedición
expedition style (mountaineering)
きょくちゅうかんけんうん
nubes mesosféricas polares
polar mesospheric clouds
ごくちょうおんそく
velocidad hipersónica
hypersonic speed
ごくちょうおんそくかっくうへいき
vehículo de planeo hipersónico
hypersonic glide vehicle
hypernova
ごくちょうたんぱ
frecuencia ultraalta
ultrahigh frequency
きょくていおん
temperatura extremadamente baja
very (extremely) low temperature
cryonics
Kyokutō-kai (yazuka syndicate)
きょくとうくうぐん
Fuerzas Aéreas del Lejano Oriente
Far East Air Force
きょくとうこくさいぐんじさいばん
tribunal penal militar internacional para el lejano oriente
International Military Tribunal for the Far East
きょくとうだいがく
universidad estatal del lejano oriente
Far Eastern State University
きょくとうふう
vientos del este polares
polar easterlies
きょくとうぼうえき
kyokuto boeki kaisha
Kyokuto Boeki Kaisha, Limited
scoundrel
ごくない
altamente confidencial
highly confidential, top secret
extreme heat
ごくあつ
extremadamente caliente
extremely hot (esp. of sake)
ultrathin
polar radius
pole plate
ごくひじこう
asunto de alto secreto
closely-guarded secret
ごくひじょうほう
información clasificada
classified information
ごくひにんむ
misión de alto secreto
top secret mission
microscopic
ごくびしょうじしん
microterremoto extremo
ultra-microearthquake
ごくびひん
artículo en excelente estado
(used) item in great condition
ごくひんそう
clase de extrema pobreza
destitute poor class
きょくへんとうふう
vientos del este polares
polar easterlies
great flavor
absolute secrecy
polar night
polar seas
polar current
maximum dose
Arctic tern (Sterna paradisaea)
fixed
crucial point
monthly contract
つきぎめちゅうしゃじょう
estacionamiento mensual
parking lot rented on a monthly basis