Significado de la Palabra 極め

その問題は極めて重要だ。

そのもんだいはきわめてじゅうようだ。

Ese problema es sumamente importante.

長い議論の末、ようやく結論を極めた。

ながいぎろんのすえ、ようやくけつろんをきわめた。

Después de un largo debate, por fin llegaron a una conclusión.

彼女は書道の道を極めたいと思っている。

かのじょはしょどうのみちをきわめたいとおもっている。

Ella quiere dominar el arte de la caligrafía.

善悪を見極めることは難しい。

Distinguir lo bueno de lo malo es difícil.

交渉は極めて重大な局面に入った。

Las negociaciones entraron en una etapa crucial.

フランス語を極めるのは簡単ではない。

El francés no es fácil.

コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。

Los computadores son capaces de realizar trabajo extremadamente complicado.

極めて緊急事態だったから、信号の色が変わるが早いか、父は車を発進させた。

Era una situación extremadamente urgente, así que tan pronto como cambió la luz del semáforo, mi padre arrancó el auto a toda marcha.

産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。

Con la falta de parteras sumada a la de obstetras, es evidente que los cuidados obstétricos en nuestro país están en una situación extremadamente grave.