topology
phase space
register-specific word
phase error
phase contrast
いそうさけんびきょう
microscopio de contraste de fases
phase-contrast microscope
いそうじげん
dimensión topológica
topological dimension
いそうしゃぞう
aplicación topológica
topological mapping
phase velocity
いそうとうか
ecualización de fase
phase equalization
homeomorphism
いそうはいれつレーダー
radar de antena en fase
phased-array radar
いそうふごうか
codificación de fase
phase modulation recording
いそうへんいへんちょう
modulación por desplazamiento de fase
phase-shift keying
いそうへんちょう
modulación de fase
PM
いそうへんちょうきろく
grabación por modulación de fase
phase modulation recording
いそうへんちょうほうしき
modulación de fase
PM
いそうひずみ
distorsión de fase
phase distortion
かわせそうばメカニズム
mecanismo de tipos de cambio
Exchange Rate Mechanism
inheritance
heir
いさんそうぞくぜい
impuesto sobre sucesiones
inheritance tax
いでんそうだん
asesoramiento genético
genetic counseling
いっしそうでん
transmisión de secretos a un solo hijo
transmission of the secrets of an art, craft, trade or learning from father to only one child
いっぱんそうたいせいりろん
teoría de la relatividad general
general theory of relativity
いっぱんそうたいろん
teoría de la relatividad general
general theory of relativity
いちみゃくあいつうじる
tener algo en común
to have in common (with)
いちみゃくあいつうずる
tener algo en común
to have in common (with)
mudra
closing price (stock-market)
いんたいずもう
lucha de sumo de jubilación
exhibition match held at a wrestler's retirement ceremony
うんゆしょう
ministro de transporte
Transport Minister
liquid phase
えきそうエピタキシー
epitaxia en fase líquida
liquid-phase epitaxy
えきそうエピタキシャルせいちょう
crecimiento epitaxial en fase líquida
liquid phase epitaxial growth
えきそうせいちょう
crecimiento en fase líquida
liquid (phase) deposition
liquidus
えきそうはんのう
reacción en fase líquida
liquid-phase reaction
circle painted with a single stroke in Zen calligraphy (representing the perfect peace of mind)
obtaining agreement by consultation
pushing sumo
facing one's opponent head-on and winning via overwhelmingly superior strength or skill
おろしそうば
precio al por mayor
wholesale price
bearish market
したそうだん
consulta preliminar
preliminary consultation
appearance
かていほうそうとうごく
equivalente al subjuntivo
subjunctive equivalent
poor thing!
かそう
fisionomía de una casa
aspect, position, layout, etc. of a house (determining the residents' fortune)
かそうがく
fisionomía de casas
house divination
かとくそうぞく
sucesión a la jefatura de la familia
succession to headship of a family
かぎしょう
ministro de ciencia y tecnología
State Minister in Charge of Science and Technology Policy
はなずもう
torneo de sumo de exhibición
tournament other than the six major tournaments
かしつそうさつ
negligencia comparativa
comparative negligence
Navy Minister
かいほうがたシステムかんそうごせつぞく
interconexión de sistemas abiertos
Open Systems Interconnection
かいほうがたシステムかんそうごせつぞくかんきょう
entorno de interconexión de sistemas abiertos
open systems interconnection environment
がいこくかわせそうば
tipo de cambio de divisas
rate of foreign exchange
がいしょうかいだん
reunión de ministros de exteriores
foreign ministerial conference
かくだんのそうい
diferencia marcada
marked difference
nuclear phase
かくそうこうたい
alternancia de fases nucleares
alternation of nuclear phases
かくがいしょう
ministro fuera del gabinete
minister outside the cabinet
かくないしょう
ministros del gabinete
Cabinet ministers
かぶしきそうば
cotización bursátil
stock market quotation
かんじんずもう
torneos de sumo para recaudar fondos
fund-raising tournaments (during the Edo period)
かんけつそう
aspecto perfectivo
perfective aspect
perfect aspect
かんきょうしょう
ministro de medio ambiente
Minister of the Environment
かんたんあいてらす
ser uña y carne
to be profoundly compatible
かんこうしょう
ministro de turismo
Minister for Tourism
physiognomy
physiognomist
phrenology
かんそうじゅつ
arte de la fisionomía
(the art of) physiognomy
あいのま
habitación intermedia
room connecting the two main rooms of a building
catch crop
きほんそうごさよう
interacción fundamental
fundamental interaction
きほんそうごせつぞくしけん
pruebas básicas de interconexión
basic interconnection tests
きほんようそのひょうじようそう
aspectos de las primitivas
aspects of primitives
gas phase
きそうエピタキシー
epitaxia en fase de vapor
vapor phase epitaxy
きそうエピタキシャルせいちょう
crecimiento epitaxial en fase de vapor
vapor-phase epitaxial growth
ingressive aspect
おにのぎょうそう
expresión facial furiosa
furious facial expression
auspicious appearance
antiphase
きゅうしょう
ministro de la casa imperial
Minister of the Imperial Household
きゅうきんずもう
combate decisivo para el kachi-koshi
match that determines if a rikishi will have more wins than losses
competitor
きょうどうそうぞく
herencia conjunta
joint inheritance
joint heir
bad luck (result from fortune telling)
けいしょう
nobles de la corte y ministros de estado
court nobles and state ministers
つよいそうごさよう
interacción fuerte
strong interaction
bull market
きょうそうかんでんしけい
sistema de electrones fuertemente correlacionados
strongly correlated electron system
きょういくしょう
ministro de educación
Minister of Education
きょういくそうだん
orientación educativa
educational counseling
きょうそうはんじゃく
clasificación de las enseñanzas budistas
classification of the sutras and their teachings