つうちメッセージ
mensaje de notificación
information message
つうちおん
sonido de notificación
notification sound
つうちぎむ
obligación de notificación
obligation to give notice
つうちがた
tipo de notificación
notification type
つうちしょ
notificación por escrito
written notification
notice
つうちつききょくどめ
recogida en oficina con aviso
counter collection with advice
report card (book)
spying
ていねんたいしょくつうちしょ
aviso de jubilación obligatoria
notification for compulsory retirement
bottomless
bottomless
bottomless
てきをしりおのをしらばひゃくせんあやうからず
conoce a tu enemigo y conócete a ti mismo, y en cien batallas nunca estarás en peligro
know your enemy, know thyself, and you shall not fear a hundred battles
てきをしりおのをしればひゃくせんあやうからず
conoce a tu enemigo y conócete a ti mismo, y en cien batallas nunca estarás en peligro
know your enemy, know thyself, and you shall not fear a hundred battles
てんじょうしらず
dispararse (precios)
skyrocketing (prices)
てんかしゅうち
conocimiento general
common knowledge
てんしるちしるわれしるししる
la verdad siempre sale a la luz
murder will out
てんしるちしるわれしるひとしる
la verdad siempre sale a la luz
murder will out
to turn 50
てんきょつうち
notificación de cambio de domicilio
notice of a change of address
でんしたんちき
localizador electrónico
electronic locator
でんぱたんち
detección de radio
radio detection
radar
metropolitan governor
とどうふけんちじ
gobernador de prefectura
prefectural governor
ふみきりししょうほうちそうち
dispositivo de aviso de obstrucción en paso a nivel
railway crossing emergency button
not knowing the true nature
strange
quick wit
なんじみずからをしれ
conócete a ti mismo
Know thyself
なんじじしんをしれ
conócete a ti mismo
Know thyself
にっぽんおんがくちかくにんちがっかい
Sociedad Japonesa de Percepción y Cognición Musical
Japanese Society for Music Perception and Cognition
にっぽんちてきざいさんきょうかい
Asociación Japonesa de la Propiedad Intelectual
Japan Intellectual Property Association, JIPA
にほんちてきざいさんちゅうさいセンター
Centro de Arbitraje de Propiedad Intelectual de Japón
Japan Intellectual Property Arbitration Center
にっぽんちてきざいさんほんやくきょうかい
Asociación Japonesa de Traducción de Propiedad Intelectual
Nippon Intellectual Property Translation Association
にっぽんにんちりょうほうがっかい
Asociación Japonesa de Terapia Cognitiva
Japanese Association for Cognitive Therapy
putting an idea into someone's head
にょじつちけん
percepción de la realidad tal como es
perceiving reality as it is
cognitive bias
にんちかがく
ciencias cognitivas
cognitive science
cognitive function
にんちげんごがく
lingüística cognitiva
cognitive linguistics
にんちこうどうりょうほう
terapia cognitivo-conductual
cognitive-behavioral therapy
dementia
にんちしょうがい
trastorno cognitivo
cognitive deficit
にんちしんりがく
psicología cognitiva
cognitive psychology
にんちてきふきょうわ
disonancia cognitiva
cognitive dissonance
にんちど
grado de reconocimiento
degree of recognition
にんちとどけ
notificación de reconocimiento de hijo
acknowledgement of parentage notification (in the family register)
にんちりょうほう
terapia cognitiva
cognitive therapy
のうぜいつうちしょ
aviso de impuestos
tax notice
のうけっかんせいにんちしょう
demencia vascular
vascular dementia
はいしんつうち
notificación de entrega
delivery notification
はいしんふのうつうち
notificación de falta de entrega
non-delivery notification
はだでしる
conocer por experiencia propia
to know something by direct experience
やわたのやぶしらず
Yawata no Yabushirazu
Yawata no Yabushirazu (bamboo grove in Chiba; impossible to find one's way out of according to popular legend)
labyrinth
はんちはんかい
conocimiento superficial
superficial knowledge
はんちせいしゅぎ
antiintelectualismo
anti-intellectualism
はんちじ
gobernador de un dominio feudal
governor of a feudal domain (1869-1871)
かれをしりおのれをしればひゃくせんあやうからず
si conoces al enemigo y a ti mismo, no serás derrotado en cien batallas
if you know your enemy and know yourself, in a hundred battles you will never be defeated
number-withheld phone calls
Bensasi goatfish (Upeneus japonicus)
ひゃくもしょうち
saberlo de sobra
knowing only too well
unknowable
agnostic
agnosticism
agnostic
concealment (e.g. of facts)
ふざいつうち
notificación de ausencia
out-of-office notification (email)
dissent
ふせいりようけんち
detección de fraude
fraud detection
being unknown
Shiranui style of grand champion's ring-entering ceremony
not aware of what one is doing
hint
foolhardy
unbeatable
ものしりがお
cara de saberlo todo
a knowing look
もんじゅのちえ
la sabiduría de Manjusri
the wisdom of Manjushri
to learn something through hearing
learn of
べいこくじんこうちのうがっかい
Asociación Americana para la Inteligencia Artificial
American Association for Artificial Intelligence
alarm
ほうちしょうろく
resumen informativo
informative abstract
direction finding
direction finder
insatiable
まやくたんちけん
perro detector de drogas
drug-sniffing dog
あじわいしる
saborear y conocer
to taste and know
みちのりょういき
territorio inexplorado
uncharted territory
unknown language
みちじょうたい
estado desconocido
unknown state
precognition
ないちえをしぼる
estrujarse el cerebro
to think hard about (something that one doesn't know much of)
むがくむち
analfabeto e ignorante
illiterate and ignorant
むちのち
conocer la propia ignorancia
knowing you know nothing
むちはこうふく
la ignorancia es la felicidad
ignorance is bliss
むちぐまい
sumido en la ignorancia
unenlightened