人々は祲を恐れて家にこもった。
La gente temió aquella aura siniestra y se quedó en casa.
Significado
aura siniestra
aura siniestra, mal presagio, espíritu maligno que trae desgracias, halo solar
La animación del orden de trazos aún no está disponible para el kanji 祲.
5 oraciones de referencia
人々は祲を恐れて家にこもった。
La gente temió aquella aura siniestra y se quedó en casa.
古い記録には祲が国に災いをもたらすとある。
El antiguo registro dice que ese espíritu maligno trae desgracias al país.
空に祲のような暈が現れた。
En el cielo apareció un halo como un mal presagio.
村人は祲を払うために祈りをささげた。
Los aldeanos ofrecieron oraciones para alejar esa presencia ominosa.
学者は祲を不吉な気の一種だと説明した。
El estudioso explicó que se trata de una clase de influencia ominosa.