sit-up (exercise)
anti-node
abdominal cavity
stomach ache
empty stomach
side or bottom of a ship
full stomach
seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
anger
opposite
belly
to one's heart's content
abdomen
abdomen
generous
one's confidant
ちゅうふく
ladera de la montaña
halfway up (down) a mountain
hillside
peritonitis
one's own profits
irritating
making a surgical incision in the abdomen
abdomen
じばら
pagar de su propio bolsillo
paying one's own way
bowel pains
ふくしきこきゅう
respiración abdominal
diaphragmatic breathing
child one is expecting
being pregnant
full up
having an upset stomach
to become hungry
to become hungry
weak stomach
おなかをこわす
malestar estomacal
to get an upset stomach
to feel hungry
to feel hungry
empty stomach
guts
beer belly
ボテばら
vientre de embarazada
belly of a pregnant woman
anger
desperation
ventral massage
いふく
hijo de distinta madre
child of a different mother
ひとりばら
conclusión precipitada
taking for granted
いっぷく
nacido de la misma madre
being born of the same mother
litter (of animals)
いちようらいふく
regreso de la primavera
return of spring
secretly slitting one's belly (and only eventually revealing one's mortal wound) (in kabuki, bunraku, etc.)
side
side
diarrhoea
abdomen
かふくぶつう
dolor abdominal inferior
lower abdominal pain
laparotomy (abdominal surgery)
laparotomy
がいふくしゃきん
músculo oblicuo externo del abdomen
abdominal external oblique muscle
disembowelment
かゆばら
sobrevivir con gachas de arroz
surviving on rice gruel
あまいものはべつばら
siempre hay lugar para el postre
there's always room for dessert
かめばら
base de piedra en forma de tortuga
white plaster bun-shaped mound (used to support base stones, etc.)
being forced to commit seppuku
つめばらをきらされる
ser obligado a dimitir
to be forced to bear the responsibility and resign
acute abdomen (sudden, severe abdominal pain)
fish entrails
spite
きんぱら
capuchino de cabeza negra
chestnut munia (Lonchura atricapilla)
empty stomach
くうふくかん
sensación de hambre
feeling of emptiness in the stomach
くうふくじ
con el estómago vacío
fasting
happiness
こふくげきじょう
disfrutar de la paz y la prosperidad
(people) sing the praises (enjoy the blessings) of peace
あとばら
hijo de una esposa posterior
child from a later wife
retroperitoneum
くちにみつありはらにけんあり
miel en la boca y veneno en el corazón
honey in one's mouth but a razor in one's belt
appetite
むかいばら
hijo de la esposa legítima
child born to one's legal wife (as opposed to one's concubine, etc.)
anger
Solenogastres (subclass of small worm-like molluscs)
obstinacy
potbelly
おもうこといわねばはらふくる
si no dices lo que piensas, te sentirás inquieto
if you don't speak your mind, you'll feel uneasy afterwards
ball of a finger
しふくをこやす
llenarse los bolsillos
to fill one's own pocket by taking advantage of a position
desperation
じばらをきる
pagar de su propio bolsillo
to pay with one's own money
bellows (of an accordion, camera, etc.)
じゃばらいと
hilo torcido apretado
tightly twisted thread
pleated stitch
じゃばらぬい
costura de plisado
pleated stitch
しゃくしではらをきる
hacer algo imposible
to do something impossible
palm (of the hand)
おんなばら
mujer que solo ha tenido hijas
woman who has produced only daughters
illegitimate (e.g. born to a mistress)
belly
こばらがすく
tener un poco de hambre
to become a little hungry
こばらがたつ
estar un poco molesto
to be slightly offended
じょうふくぶあっぱくほう
maniobra de Heimlich
Heimlich maneuver
being convinced
chest and stomach