おやゆびぞく
generación del pulgar
pachinko addict
Thumbelina (Hans Christian Andersen story)
entry kanji in a kanji dictionary
master clock
signature of an emperor or noble
おやまさり
superar a los padres
surpassing one's parents
warmly
hydrophilic
しんすいコロイド
coloide hidrófilo
hydrophilic colloid
hydrophilic group
しんすいくうかん
espacio frente al agua
space or area for water-lovers
urban park built around a river, lake, etc.
hydrophilic
しんせい
expedición militar dirigida por el emperador
military expedition led in person by the emperor
しんせい
gobierno personal del monarca
direct Imperial rule
relations
しんせきこきゅう
parientes y viejos amigos
relatives and old friends
しんせきちき
parientes y conocidos
relatives and acquaintances
しんせきけんぞく
familia y parientes
one's family and relatives
important stone in a construction
しんせきげんそ
elemento litófilo
lithophile element
pretending to be kind
kindheartedness
kindness
しんせつ
disfrutar de la nieve
enjoying the snow
mother ship
しんぜんしせつ
embajador de buena voluntad
ambassador of goodwill
friendly match (game)
しんぜんたいし
embajador de buena voluntad
goodwill ambassador
degree of intimacy
おやそうさ
operación principal
parent-operation
blood relative
kinship
しんぞくけっこん
matrimonio consanguíneo
marriage between relatives
しんぞくほう
derecho de familia
family law
おやだいだい
herencia de generación en generación
inheritance
wisdom tooth
pro-Chinese
main pillar
imago
おやしお
corriente de Oyashio
Oyashio Current
しんてつげんそ
elemento siderófilo
siderophile element
confidential
しんてんしょ
carta confidencial
confidential letter
しんてんかきとめゆうびん
correo certificado confidencial
registered mail to addressee in person
しんでん
telegrama de un jefe de estado
telegram sent by an emperor or head of state
degree of kinship
しんどうげんそ
elemento calcófilo
chalcophile element
Japanophile
pro-Japanese group
しんにん
nombramiento imperial
imperial appointment
しんにんかん
funcionario nombrado por el emperador
official appointed by the Emperor
しんにんしき
ceremonia de investidura imperial
investing of an official appointed by the Emperor
parent cat
しんぱい
visita imperial al santuario
worship by the emperor at a shrine
feudal domain owned by a Tokugawa family branch
daimyo of a feudal domain owned by a Tokugawa family branch
(one's own) handwriting (esp. someone of high rank or status)
father
bad pun
おやじバンド
banda de hombres de mediana edad
band with mostly middle-aged or elderly members
おやかぜをふかす
ejercer la autoridad paterna
to exercise parental authority
position of boss (big-shot)
おやぶんこぶん
jefe y subordinados
boss and his henchmen
having the qualities of a leader
capital letter
Imperial bodyguard
pro-American
しんぽ
nombramiento imperial especial
special imperial appointment
おやかたかぶ
licencia de nombre de entrenador de sumo
coach's name-use license (licence)
おやかたおもいのしゅたおし
querer ayudar al jefe y acabar perjudicándolo
trying to help one's master but instead ending up hurting him
おやかたひのまる
dependencia del gobierno
attitude that with the state as one's boss, normal fiscal accountability can be dispensed with
informal social gathering
しんみつかん
sentimiento de afinidad
feeling of affinity
parent and daughter
stock (from which a graft is taken)
oleophilic
containing element
the home of one's parents
おやばなれ
independencia de los padres
independence from parents
visit by an emperor or noble
しんるいえんじゃ
parientes y allegados
one's relatives by blood and marriage (in blood and law)
しんるいがき
registro de parientes
written record of one's relatives
しんるいづきあい
trato con los parientes
associating with relatives
pro-Russian
しんわかい
Shinwa-kai (sindicato yakuza)
Shinwa-kai (yazuka syndicate)
しんわじょしだいがく
Universidad de Mujeres Shinwa
Shinwa Women's University
affinity
しんわせいせいじゅく
maduración de la afinidad
affinity maturation
しんわりょく
fuerza de afinidad
affinity
しんしゃ
ser influenciado por trato directo
being influenced by (someone) after developing a close association
aucha perch (Coreoperca kawamebari)
うみのおやよりそだてのおや
el padre que cría vale más que el que engendra
a foster parent is dearer than a real parent
both parents
godparent
たいぎしんをめっす
sacrificar a la familia por una causa mayor
to sacrifice family for a greater cause
best friend
sly (cunning) old man
たんどくしんけん
custodia exclusiva
sole custody
father