father
parents
parent and child
foster parent
(pet) owner
mother
relative
friendship
blood relationship
relative
to be intimate with
close friend
kind
intimacy
intimacy
big toe
pro-Japanese
close (relatives)
おやこうこう
berbakti kepada orang tua
filial piety
relative
deep affection
unkindness
grizzly bear
おやばか
orang tua yang terlalu memuja anaknya
over-fond parent
inheritance from a parent (property, trait, physique, etc.)
parent company
lack of filial piety
friendship
handwritten letter
intimacy
friendship
monarch's guards
near relative
boss
biological parent
affinity
(pet) caretaker
one's parents' home
prince of royal blood
おやごころ
kasih sayang orang tua
parental love
kind
parent bird
なれしたしむ
menjadi sangat terbiasa
to become familiar with and cherish
godparent
parental authority
friendship
one parent
おやきょうだい
orang tua dan saudara
parents and siblings
おやがわり
pengganti orang tua
(one acting as a) foster parent
boss
いつまでもあるとおもうなおやとかね
orang tua dan uang tidak ada selamanya
you cannot rely on parents and money to stay around forever
オヤジか
menjadi seperti bapak-bapak
becoming (like) an old man (in one's manner)
オヤジがり
pengeroyokan pria paruh baya
street violence against middle-aged men
このおやにしてこのこあり
buah jatuh tidak jauh dari pohonnya
the apple doesn't fall far from the tree
kindly
(someone else's) parents
single parent
ひとりおやかてい
keluarga orang tua tunggal
single-parent family
ラスおや
dealer putaran terakhir
dealer of the final round
foster parents
foster parent
いっしんとう
kekerabatan derajat pertama
first degree of kinship
self-employed person (esp. in the construction industry)
いっとうしん
kerabat derajat pertama
first-degree relative
おんしんびょうどう
memperlakukan kawan dan lawan dengan setara
care equally for friends and foes
とおくのしんせきよりちかくのたにん
tetangga dekat lebih baik daripada kerabat jauh
a neighbour is better than a relative living far
とおくのしんるいよりちかくのたにん
tetangga dekat lebih baik daripada kerabat jauh
a neighbour is better than a relative living far
foster parent
adopted parents
かんぜんおやがいしゃ
perusahaan induk sepenuhnya
full parent company
かんきょうしんわがた
ramah lingkungan
environmentally-friendly
がんこおやじ
bapak keras kepala
stubborn (obstinate) father
non-biological parents (step-parents, parents-in-law, etc.)
parent-in-law
parents-in-law
きょうどうしんけん
hak asuh bersama
joint custody
intimate
inses
きんしんけっこん
pernikahan sedarah
consanguineous marriage
きんしんこうはい
perkawinan sedarah
inbreeding
きんしんこん
pernikahan sedarah
consanguineous marriage
near relative
inses
きんしんちょう
tangga nada terkait
related key
step-parent
けいしんし
hubungan orang tua dan anak tiri
stepparent-stepchild relationship
ごしんぱい
pemujaan kaisar di kuil
worship by the emperor at a shrine
ごにこるとおやのしにめにあわぬ
terlalu asyik bermain go sampai lupa saat terakhir orang tua
if you get too absorbed when playing go, you will miss your parent's deathbed
こうこうのしたいじぶんにおやはなし
saat ingin berbakti, orang tua sudah tiada
when you are ready to be a filial child, your parents are already gone
imperial family
こうらいおやにらみ
ikan perch korea
Coreoperca herzi (species of temperate perch)
こくさいしんぜん
persahabatan internasional
international goodwill
social gathering
nearest kin
さんしんとう
derajat kekerabatan ketiga
third degree of kinship
さんとうしん
derajat kekerabatan ketiga
third degree of kinship
こをみることおやにしかず
orang tua paling tahu tentang anaknya
the parent is the best judge of the child
こをもってしるおやのおん
baru menyadari jasa orang tua setelah punya anak
he that has no child knows not what love is
こどものけんかにおやがでる
orang tua ikut campur urusan anak-anak
when kids get in a fight, their parents come to their aid
えせおや
orang tua yang tidak peduli
distant disinterested parent