実親
じつおや
orang tua kandung
biological parent
Kosakata
Kosakata Kanji 親
Kanji 親 yang berarti orang tua muncul dalam 336 entri kosakata bahasa Jepang.
実両親
じつりょうしん
orang tua kandung, kedua orang tua kandung
biological parents
女親
おんなおや
ibu, orang tua perempuan
mother
神戸親和女子大学
こうべしんわじょしだいがく
Universitas Wanita Kobe Shinwa
Kobe Shinwa Women's University
親
しん
kerabat dekat, pro-, keintiman, kedekatan, keramahan
close relative
親アラブ
しんアラブ
pro-Arab
親エントリ
おやエントリ
entri induk
parent-entry
親がかり
おやがかり
bergantung pada orang tua, ketergantungan pada orang tua
dependent on one's parents
親ガチャ
おやガチャ
lotre orang tua, nasib yang ditentukan oleh orang tua
parent lottery (i.e. not being able to choose one's parents)
親が死んでも食休み
おやがしんでもしょくやすみ
istirahat setelah makan itu penting, pentingnya jeda setelah makan
resting after a meal is sacrosanct
親が親なら子も子
おやがおやならこもこ
orang tua dan anak sama saja, kelakuan anak sama dengan orang tuanya
what can you expect from a child with parents like that?
親しい
ちかしい
akrab, dekat, karib
intimate
親しき中にも礼儀あり
したしきなかにもれいぎあり
meski akrab tetap harus sopan, etika dalam keakraban
good fences make good neighbors
親しき中に垣をせよ
したしきなかにかきをせよ
meski akrab harus ada batasan, pagar menjaga persahabatan
good fences make good neighbors
親しく
したしく
secara akrab, secara pribadi, secara langsung, sendiri, intim
closely
親しさ
したしさ
keakraban, kedekatan
intimacy
親しみやすい
したしみやすい
ramah, mudah didekati, enak diajak bicara
friendly
親しみ深い
したしみぶかい
sangat ramah, akrab, penuh kasih sayang
friendly
親しらず
おやしらず
gigi bungsu, tidak kenal orang tua kandung
wisdom tooth
親っ跳
おやっぱね
kemenangan 18000 poin sebagai bandar
win worth 18000 points as dealer
親ディレクトリ
おやディレクトリ
direktori induk
parent directory
親トモ
おやトモ
teman pesan teks, teman chatting
friend one only keeps in touch with via text messaging
親なし
おやなし
yatim piatu, tanpa orang tua, anak yatim, yatim
parentless
親なし子
おやなしご
anak yatim piatu, anak tanpa orang tua
parentless child
親に似ぬ子は鬼子
おやににぬこはおにご
anak yang tak mirip orang tuanya dianggap aneh, anak setan (kiasan)
like father, like son
親に叛く
おやにそむく
mendurhakai orang tua, membangkang pada orang tua
to disobey one's parents
親ねこ
おやねこ
induk kucing
parent cat
親のすねかじり
おやのすねかじり
membebani orang tua, bergantung hidup pada orang tua
sponging off one's parents
親のすねをかじる
おやのすねをかじる
bergantung finansial pada orang tua, menyusahkan orang tua
to depend on one's parents' (financial) support
親のないプロセスグループ
おやのないプロセスグループ
grup proses yatim, grup proses tanpa induk
orphaned process group
親の意見と茄子の花は千に一つも無駄はない
おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもむだはない
nasihat orang tua tidak pernah sia-sia
always listen to your parents
親の因果が子に報う
おやのいんががこにむくう
dosa orang tua ditanggung anak, karma orang tua menimpa anak
the sins of the father shall be visited upon the son
親の顔が見たい
おやのかおがみたい
ingin lihat wajah orang tuanya, heran dengan didikan orang tua
what parents would bring up a kid like this?
親の光は七光り
おやのひかりはななひかり
memanfaatkan nama besar orang tua
having a famous parent is the best way to fame
親の七光
おやのななひかり
mendompleng nama besar orang tua, memanfaatkan pengaruh orang tua
benefiting from the fame or influence of a parent
親の情
おやのじょう
kasih sayang orang tua
parental love
親の心子知らず
おやのこころこしらず
anak tidak tahu besarnya kasih sayang orang tua
there is no love like a father's
親の代
おやのだい
generasi orang tua
one's parents' generation
親の欲目
おやのよくめ
penilaian subjektif orang tua, kebanggaan buta orang tua
parents' partiality for their children
親の欲目と他人の僻目
おやのよくめとたにんのひがめ
sayang anak sendiri meremehkan anak orang, penilaian subjektif orang tua
parents overvaluing their own children but looking down on others'
親はなくても子は育つ
おやはなくてもこはそだつ
anak akan tetap tumbuh meski tanpa orang tua, alam akan membesarkan anak
nature itself is a good mother
親はなくとも子は育つ
おやはなくともこはそだつ
anak akan tetap tumbuh meski tanpa orang tua, alam akan membesarkan anak
nature itself is a good mother
親ばれ
おやバレ
ketahuan oleh orang tua
being discovered by one's parents (of a secret, wrongdoing, etc.)
親フラ
おやフラ
interupsi orang tua, gangguan orang tua
parental interruption (used by streamers to indicate that a parent has entered the room)
親フラグ
おやフラグ
gangguan orang tua, tanda orang tua masuk
parent intrusion (used by streamers to indicate that a parent has entered the room)
親プログラム
おやプログラム
program induk, program utama
host
親プロセス
おやプロセス
proses induk
parent process
親プロセスＩＤ
おやプロセスアイディー
ID proses induk
parent process ID
親ブロック
おやブロック
dihalang-halangi orang tua, protes orang tua
(one's) parents preventing one from doing something
親ぼく会
しんぼくかい
pertemuan akrab, acara ramah tamah
informal social gathering
親もとを離れる
おやもとをはなれる
meninggalkan rumah orang tua, hidup mandiri, keluar dari rumah
to leave home
親ロ
しんろ
pro-Rusia
pro-Russian
親を苦しめる
おやをくるしめる
menyusahkan orang tua, membuat orang tua menderita
to cause one's parents distress
親芋
おやいも
umbi induk talas
mother tuber of a taro
親衛隊
しんえいたい
pengawal elit, pasukan pengawal, ss, penggemar setia, pengawal pribadi
Schutzstaffel
親衛兵
しんえいへい
pengawal pribadi, ajudan
a personal guard or bodyguard
親液コロイド
しんすいコロイド
koloid liofil
lyophilic colloid
親閲
しんえつ
inspeksi pribadi kaisar
personal inspection
親欧米路線
しんおうべいろせん
haluan pro-barat, jalur pro-barat
alignment with the Western powers of America and Europe
親王家
しんのうけ
keluarga pangeran kekaisaran
imperial prince's family
親王妃
しんのうひ
putri kekaisaran
Imperial princess
親家
おやチャ
bandar, posisi timur
dealer
親画面
おやがめん
layar utama, layar induk
main screen
親株
おやかぶ
saham lama, tanaman induk, strain induk, stok induk
parent strain
親韓
しんかん
pro-Korea Selatan
pro-South Korean
親機
おやき
unit induk, telepon induk
base unit
親気元素
しんきげんそ
unsur atmofil
atmophile element
親泣かせ
おやなかせ
anak yang menyusahkan orang tua, beban orang tua
(being the) bane of one's parents
親業
おやぎょう
pengasuhan anak, peran orang tua, membesarkan anak
parenting
親局
おやきょく
stasiun induk, stasiun utama, stasiun pusat
master station
親近
しんきん
hubungan dekat, kerabat dekat, teman dekat, asisten pribadi, kedekatan
close relation
親決め
おやきめ
penentuan dealer
deciding the dealer
親月
おやづき
bulan ketujuh kalender lunar
seventh lunar month
親権
おやけん
hak istimewa dealer
dealer's privilege (of being declared a winner in case of a tie)
親権者
しんけんしゃ
pemegang hak asuh, wali sah
legal guardian
親権争い
しんけんあらそい
perebutan hak asuh anak, sengketa hak asuh
custody battle
親犬
おやいぬ
induk anjing
parent dog
親見たけりゃ子を見ろ
おやみたけりゃこをみろ
buah jatuh tidak jauh dari pohonnya, jika ingin melihat orang tua lihatlah anaknya
like father, like son
親見出し
おやみだし
entri utama, lema, kata kepala
main entry (in dictionary)
親御
おやご
orang tua (orang lain)
(another's) parents
親御さん
おやごさん
orang tua (orang lain)
(another's) parents
親交を深める
しんこうをふかめる
mempererat persahabatan, membangun keintiman, menjalin hubungan, memperdalam pertemanan
to develop a relationship
親好
しんこう
persahabatan, hubungan baik
friendship
親構造体
おやこうぞうたい
struktur induk
parent structure
親項目
おやこうもく
entri utama, lema utama
main entry (in dictionary)
親告
しんこく
pengaduan pidana oleh korban
criminal complaint filed by the victim of the crime
親告罪
しんこくざい
delik aduan
offense requiring a formal complaint in order to prosecute
親骨
おやぼね
bingkai luar, tulang luar kipas
outer frame of a lattice door
親祭
しんさい
ritual keagamaan kaisar
rites conducted by the emperor
親裁
しんさい
keputusan pribadi kaisar
matter personally decided by the emperor
親殺し
おやごろし
pembunuhan orang tua, pembunuh orang tua
parricide
親子げんか
おやこげんか
pertengkaran antara orang tua dan anak
family quarrel
親子愛
おやこあい
kasih sayang orang tua dan anak
love between a parent and child
親子関係
おやこかんけい
hubungan orang tua dan anak
parent-child relationship
親子結合
おやこけつごう
ikatan induk-anak, hubungan hierarkis
host association
親子月
おやこづき
bulan kedua belas kalender lunar
twelfth lunar month
親子電話
おやこでんわ
telepon cabang, telepon paralel
extension phone (and its main line)
親思い
おやおもい
berbakti pada orang tua, sayang orang tua
love or affection for one's parents
親指シフト
おやゆびシフト
metode input jempol, thumb shift
thumb shift
親指シフトキーボード
おやゆびシフトキーボード
papan ketik thumb shift
thumb shift keyboard