like father, like son
Arti Ungkapan 親の意見と茄子の花は千に一つも無駄はない
おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもむだはない
oyanoikentonasubinohanahasennihitotsumomudahanai
親の意見と茄子の花は千に一つも無駄はない merupakan ungkapan Jepang yang bermakna nasihat orang tua tidak pernah sia-sia.
Makna Singkat
Bahasa Indonesia
- nasihat orang tua tidak pernah sia-sia
- dengarkanlah nasihat orang tua
- nasihat orang tua tak pernah sia-sia
- selalu hargai nasihat orang tua
- nasihat orang tua tidak ada yang sia-sia
- dengarkan nasihat orang tua
- nasihat orang tua selalu berguna
- tidak ada nasihat orang tua yang sia-sia
Bahasa Inggris
- always listen to your parents
- always value your parents' advice
- not even one in a thousand of a parents' opinion or an eggplant flower are in vain
Cara Baca
Kana
おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもむだはない
Romaji
oyanoikentonasubinohanahasennihitotsumomudahanai
Cara Penulisan
20 Karakter • 107 Total GoresanSinyal Belajar dan Kategori
Kosakata Terkait
Maks. 12seeing eye to eye
best is Fuji, second is a hawk, third is an eggplant (of auspicious things to see in a dream, esp. one's first dream of the year)
the parent is the best judge of the child
unqualified opinion
you will appreciate your parents' advice as you grow older, just as it takes time to feel the effects of unwarmed sake
what parents would bring up a kid like this?
host association
like father, like son
something so difficult that one doesn't know if there's even a 1 in 1000 chance of success
ne'er-do-well
economical