Arti Kata 親しき中に垣をせよ

したしきなかにかきをせよ shitashikinaka ni kakioseyo

親しき中に垣をせよ dibaca したしきなかにかきをせよ (shitashikinaka ni kakioseyo) dan berarti meski akrab harus ada batasan.

Arti

Bahasa Indonesia

  1. meski akrab harus ada batasan
  2. pagar pembatas menjaga pertemanan
  3. jaga batasan meski sudah akrab
  4. pagar bagus menjaga pertemanan
  5. pagar menjaga persahabatan

Bahasa Inggris

  1. good fences make good neighbors
  2. a hedge between keeps friendship green

Cara Baca

Kana

したしきなかにかきをせよ

Romaji

shitashikinaka ni kakioseyo

Cara Penulisan

9 Karakter • 45 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Tingkat Atas Kanken 準2級 Rank 87210 Prioritas N

Kosakata Terkait

Maks. 12

親しき中にも礼儀あり

したしきなかにもれいぎあり

meski akrab tetap harus ada etika

good fences make good neighbors

親中

しんちゅう

pro-Tiongkok

pro-Chinese

中垣

なかがき

pagar tengah

middle fence

親仁

おやじ

ayah

grizzly bear

親善

しんぜん

persahabatan

friendship

親密

しんみつ

akrab

intimacy

親孝行

おやこうこう

berbakti kepada orang tua

filial piety

親馬鹿

おやばか

orang tua yang terlalu memuja anaknya

over-fond parent

親譲り

おやゆずり

warisan orang tua

inheritance from a parent (property, trait, physique, etc.)

親衛

しんえい

pengawal pribadi

monarch's guards

親子結合

おやこけつごう

asosiasi induk-anak

host association

親日派

しんにちは

kelompok pro-jepang

pro-Japanese group