自分でできることを他人に諈せるのはよくない。
No está bien endosar a otros algo que uno mismo puede hacer.
諈
Significado
Kanji 諈
imponer una molestia a otra persona
imponer una molestia a otra persona, cargar a otros con algo fastidioso, endosar una incomodidad a alguien, molestar a alguien con una tarea no deseada
impose a troublesome matter on someone else, burden others with a nuisance, foist an inconvenience on another person, trouble someone with an unwanted task
Orden de Trazos
La animación del orden de trazos aún no está disponible para el kanji 諈.
Oraciones de ejemplo
5 oraciones de referencia
彼は面倒な役目だけを部下に諈した。
Les endosó a sus subordinados solo las tareas molestas.
そんな雑事まで友人に諈すべきではない。
No deberías cargar a un amigo ni siquiera con ese tipo de molestia menor.
古い字書では、諈は煩い事を人に負わせる意味だという。
Los diccionarios antiguos dicen que este carácter significa hacer que otra persona cargue con algo molesto.
皆が嫌がる仕事を一人に諈してはいけない。
No debes endosar a una sola persona el trabajo que todos detestan.