ventilation
side gate
all night
adultery
to watch from start to finish
つうかん
número total de volúmenes
consecutive number of volumes
passing by
popular
gourmandism
demon who brings misfortune to houses or people he passes by
correspondent
つうしょうさんぎょうしょう
Ministerio de Comercio Internacional e Industria
(former) Ministry of International Trade and Industry (now Ministry of Economy, Trade and Industry)
as always
データつうしん
comunicación de datos
data communication
いしそつう
entendimiento mutuo
(reciprocal) communication
point in common
to scan
as promised
いちビットつうしん
comunicación de 1 bit
one-bit message
にしんデータどうきつうしん
comunicación síncrona binaria
binary synchronous communication
アナログつうしんろ
canal analógico
analog channel
ITAR-TASS (news agency)
いつものとおりに
como de costumbre
as always
Interfax (Russian news agency)
エンドエンドつうしんパス
ruta de comunicación extremo a extremo
end to end communication path
おさとおし
remetido de la urdimbre
reed drawing-in (manuf.)
I agree with you
オンラインつうしん
comunicación en línea
online communication
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
appetizer
bowel movement
all-night vigil over a body
audience (with a person of high standing)
カードつうろ
ruta de la tarjeta
card path
コードとうかがたデータつうしん
comunicación de datos transparente al código
code-transparent data communication
コードどくりつがたデータつうしん
comunicación de datos independiente del código
code-independent data communication
like this
as you are aware
ごそうぞうのとおり
como puede imaginar
as you can imagine
as you see
システムきょうつうりょういき
área común del sistema
system common area
シャッターどおり
calle de persianas bajadas
shutter street (street with many closed-down shops or offices)
シリアルつうしん
comunicación serie
serial communication
スイッチかんつうしん
comunicación entre conmutadores
interswitch signalling
スペクトラムかくさんつうしん
comunicación de espectro ensanchado
spread spectrum communication
すべてのみちはローマにつうず
todos los caminos llevan a Roma
all roads lead to Rome
that street
そのなのとおり
como su nombre indica
as the name implies
タスつうしん
agencia de noticias TASS
TASS News Agency
ちゃりつう
ir en bicicleta al trabajo
commuting to school or work by bicycle
データつうしんきき
equipo de comunicación de datos
Data Communications Equipment
データつうしんそうち
dispositivo de comunicación de datos
data communications equipment
digital currency
デジタルつうしん
comunicación digital
digital communication
どれにしようかなてんのかみさまのいうとおり
pito, pito, colorito
eeny, meeny, miny, moe
online shopping
パケットつうしん
comunicación por paquetes
packet transfer communication
パソコンつうしん
comunicación por computadora
online communications
パソコンつうしんサービス
servicio de comunicación por computadora
personal computer communications service
パソつう
comunicación por computadora
online communications
パラレルつうしん
comunicación paralela
parallel communication
ビジネススクールにゅうがくきょうつうしけん
examen de ingreso a la escuela de negocios
business school entrance test
ファイルとおしばんごう
número de serie de archivo
file serial number
Famitsu (magazine)
プッシュつうち
notificación push
push notification
continuous
プロセスかんつうしん
comunicación entre procesos
InterProcess Communication
フロントエンドつうしんプロセッサ
procesador de comunicaciones front-end
front-end communications processor
to go unpunished
according to the manual
マルチメディアつうしん
comunicación multimedia
multimedia communication
メッセージつうしんシステム
sistema de tratamiento de mensajes
Message Handling System
メッセージつうしんしょり
tratamiento de mensajes
Message Handling
メッセージつうしんしょりサービス
servicio de tratamiento de mensajes
message handling service
メッセージつうしんしょりシステム
sistema de tratamiento de mensajes
Message Handling System
メッセージつうしんしょりかんきょう
entorno de procesamiento de mensajes
message handling environment
モバイルつうしん
comunicaciones móviles
mobile communications
よくとおるこえ
voz que llega lejos
carrying voice
Reuters (news agency)
ワープロつうしん
comunicación por procesador de textos
word processor communication
through
あんぜんつうこうしょう
salvoconducto
passport (guaranteeing safe passage)
cryptocurrency
as below
いふつうちしょ
notificación de abandono
notice of abandonment (of securities, etc.)
いしのそつう
entendimiento mutuo
(reciprocal) communication
to be comprehensible
incomprehensible
to be comprehensible
いどうたいつうしん
comunicaciones móviles
mobile communications
いどうたいつうしんじぎょうしゃ
operador de red móvil
mobile network operator
いどうつうしん
comunicaciones móviles
mobile communications
いしゃがよい
visitas regulares al médico
course of medical treatment
いっきつうかん
sistema de producción integrado
streamlined production system
いちたいいちのつうしん
comunicación uno a uno
one-to-one communication
ひととおりそろう
tener la selección completa
to have the (full, general) selection available
いちねんてんにつうず
la fe mueve montañas
faith will move mountains
いちもんふつう
analfabetismo total
total illiteracy
one-way traffic
いちみゃくあいつうじる
tener algo en común
to have in common (with)