職人は朝から鉄を釟していた。
El artesano llevaba desde la mañana forjando hierro.
Significado
recocer
recocer, forjar, templar
anneal, forge, temper
5 oraciones de referencia
職人は朝から鉄を釟していた。
El artesano llevaba desde la mañana forjando hierro.
刃を強くするために、何度も釟す必要がある。
Para hacer la hoja más resistente, el metal necesita templarse una y otra vez.
この工房では、熱した金属を丁寧に釟する。
En este taller, el metal calentado se forja con cuidado.
釟したばかりの鋼は、まだ赤みを帯びていた。
El acero que acababa de ser forjado aún tenía un tono rojizo.
古い記録には、刀を釟する技が詳しく書かれている。
Los registros antiguos describen en detalle las técnicas para forjar espadas.