刀の鈨がゆるんでいたので、職人に直してもらった。
Como el habaki de la espada estaba flojo, le pedí a un artesano que lo arreglara.
鈨
Significado
Kanji 鈨
habaki
habaki, collar metálico en la base de la hoja, pieza metálica cerca de la guarda, pieza metálica que evita que la espada se salga de la vaina
Orden de Trazos
La animación del orden de trazos aún no está disponible para el kanji 鈨.
Oraciones de ejemplo
5 oraciones de referencia
古い鈨には細かな模様が刻まれている。
En ese viejo habaki hay grabados unos dibujos finos.
鈨がしっかり合っていると、刀は鞘にきれいに収まる。
Cuando el habaki encaja bien, la espada entra limpiamente en la vaina.
職人は鈨を磨いてから刀身に取り付けた。
El artesano pulió el habaki y luego lo colocó en la hoja.
博物館では鈨の違いにも注目してくださいと説明された。
En el museo nos explicaron que también debíamos fijarnos en las diferencias de los habaki.