刀の鈨がゆるんでいたので、職人に直してもらった。
Karena habaki pedang itu longgar, aku meminta pengrajin memperbaikinya.
Arti / Makna
habaki
habaki, logam penahan pada pangkal bilah, fitting logam di dekat tsuba, logam agar pedang tidak mudah terlepas dari sarung
habaki, metal collar at the base of a blade, metal fitting near the guard, metal piece that keeps a sword from slipping out of its scabbard
Animasi urutan goresan belum tersedia untuk kanji 鈨.
5 kalimat referensi
刀の鈨がゆるんでいたので、職人に直してもらった。
Karena habaki pedang itu longgar, aku meminta pengrajin memperbaikinya.
古い鈨には細かな模様が刻まれている。
Pada habaki tua itu terukir pola-pola halus.
鈨がしっかり合っていると、刀は鞘にきれいに収まる。
Kalau habakinya pas, pedang akan masuk rapi ke dalam sarung.
職人は鈨を磨いてから刀身に取り付けた。
Pengrajin itu memoles habaki lalu memasangnya pada bilah pedang.
博物館では鈨の違いにも注目してくださいと説明された。
Di museum dijelaskan agar kami juga memperhatikan perbedaan habaki.