せんぼんとりい
hileras de puertas torii
rows of torii gates (e.g. at Kyoto's Fushimi Inari shrine)
plover on the riverside
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
そうげんらいちょう
gallo de las praderas grande
greater prairie chicken (Tympanuchus cupido)
ratites
あしもとからとりがたつ
suceder algo inesperado
for something unexpected to happen (to someone or something one is close to)
sunbird (any bird in the family Nectariniidae)
great frigatebird (Fregata minor)
おおくろむくどりもどき
zanate norteño
common grackle (Quiscalus quiscula)
おおみずなぎどり
pardela jaspeada
streaked shearwater (species of seabird, Calonectris leucomelas)
white-backed woodpecker (Dendrocopos leucotos)
Oriental plover (Charadrius veredus)
fenghuang (Chinese phoenix)
whooper swan (Cygnus cygnus)
おおめだいちどり
chorlitejo de Leschenault
greater sand plover (Charadrius leschenaultii)
toucan
たくぼくちょう
pájaro carpintero
woodpecker
たんちょう
observación de aves
bird-watching
どんぐりきつつき
carpintero bellotero
acorn woodpecker (Melanerpes formicivorus)
locally raised chicken
long-tailed fowl (variety of chicken)
avian influenza
avian influenza
scarecrow
birdcage
chicken katsu
とりなきさとのこうもり
en el país de los ciegos, el tuerto es el rey
in the land of the blind, the one-eyed man is king
bird's egg (esp. a chicken egg)
torinoko paper
とりのこいろ
color cáscara de huevo
eggshell (colour)
とりのこもち
mochi en forma de huevo
red and white oval rice cakes
chicken ham
avian influenza
birdlime
remote
remote
とばふしみのたたかい
batalla de Toba-Fushimi
Battle of Toba-Fushimi (January 27-31, 1868)
bird feed
shadow of a bird
bird dealer
chicken coop
ちょうかいあざみ
Cirsium chokaiense
Cirsium chokaiense (species of thistle)
Japanese egg cockle (Fulvia mutica)
traditional bugaku hat
birdcall
ornithopods
とりいまえまち
pueblo desarrollado frente a un torii
town that developed in front of a Shinto shrine's torii
とりいはいかん
tubería en forma de torii
right-angled loop (used in plumbing)
Aves (class of vertebrates comprising the birds)
とりさし
caza de aves con liga
catching birds (using a birdlime-covered pole)
とりさしざお
vara con liga para aves
birdlime-covered pole
keeping a bird as a pet
とりかいびょう
pulmón del cuidador de aves
bird fancier's lung
Tottori (city, prefecture)
とっとりけん
prefectura de Tottori
Tottori Prefecture (Chūgoku area)
とっとりけんけい
policía de la prefectura de Tottori
Tottori Prefectural Police (abbr)
とっとりじょしたんきだいがく
colegio universitario de mujeres de tottori
Tottori Women's Junior College
とっとりだいがく
universidad de tottori
Tottori University
とっとりべん
dialecto de tottori
dialects of Japanese spoken in Eastern Tottori prefecture
Scrolls of Frolicking Animals (set of 12th and 13th century picture scrolls)
ちょうじゅうほごく
santuario de vida silvestre
wildlife sanctuary
ちょうじゅうほごくいき
área de protección de vida silvestre
wildlife protection area
fowling gun
aviary
bird strike
bird spider (Avicularia avicularia)
sky burial (funeral ritual in which the body of the deceased is exposed to be eaten by birds)
fowling
flat cap
driving off birds
とりおいうた
canción para ahuyentar aves
song sung by children during the New Year's bird-driving procession (later adopted by door-to-door musicians)
とりおいぼう
palo para espantar pájaros
stick used to drive off birds (during the New Year's procession)
chicken tempura (specialty of Oita prefecture)
とりがしら
espada con pomo de cabeza de pájaro
long sword with birds' heads carved on the pommel
とりあたま
tener memoria de pájaro
being very forgetful
とりがしらのたち
espada larga con pomo de cabeza de pájaro
long sword with birds' heads carved on the pommel
とりぐもり
cielo nublado de primavera
cloudy sky that appears when the migrating birds that stayed for winter and autumn in Japan leave to go north
chicken cooked in a shallow pan with vegetables
poulterer
dusky thrush (Turdus naumanni)
ornithophilous flower (i.e. pollinated by birds)
とりはだがたつ
ponerse la piel de gallina
to get goosebumps
とりはだになる
tener la piel de gallina
to have goosebumps
chicken and rice
Ornithischia (order of herbacious dinosaurs with bird-like pelvic structures)
bird skins
guano
とりへん
radical del kanji pájaro
kanji "bird" radical
bird catcher
tarantula (any spider of family Theraphosidae)
fowling net
night-blindness
cash
bird's-eye view
avian influenza
ornithology
overlooking
ちょうかんず
mapa a vista de pájaro
bird's-eye view