Kanji 割: Vocabulario, Significados y Lecturas, Página 3

割符

わりふ

comprobante

割賦購買

かっぷこうばい

compra a plazos

割賦販売

かっぷはんばい

venta a plazos

割賦販売法

かっぷはんばいほう

ley de venta a plazos

割賦方式

かっぷほうしき

sistema de pago a plazos

割腹

かっぷく

harakiri

割烹着

かっぽうぎ

kappogi

割烹店

かっぽうてん

restaurante japonés

割烹旅館

かっぽうりょかん

ryokan gastronómico

割烹料理

かっぽうりょうり

cocina japonesa

割礼

かつれい

circuncisión

割礼を施す

かつれいをほどこす

circuncidar

割礼を受ける

かつれいをうける

ser circuncidado

株式分割

かぶしきぶんかつ

desdoblamiento de acciones

干割れ

ひわれ

grietas por desecación

干割れる

ひわれる

agrietarse por sequedad

関税割当制

かんぜいわりあてせい

sistema de cuotas arancelarias

吸収分割

きゅうしゅうぶんかつ

escisión por absorción

牛裂き

うしざき

desmembramiento por bueyes

共通割付け構造

きょうつうわりつけこうぞう

estructura de diseño genérica

鏡割り

かがみわり

ceremonia de romper el barril de sake

曲げ卩

まげわりふ

radical de sello torcido (variante del radical 26)

均等割り

きんとうわり

por cabeza

均等割り付け

きんとうわりつけ

justificación completa

銀行割引

ぎんこうわりびき

descuento bancario

九割

きゅうわり

noventa por ciento

区割り

くわり

demarcación

月割り

つきわり

por mes

元本割れ

がんぽんわれ

pérdida de capital

原価を割って

げんかをわって

bajo el precio de costo

原価割れ

げんかわれ

venta a pérdida

現割付け位置

げんわりつけいち

posición de diseño actual

股割り

またわり

apertura de piernas

胡桃割り

くるみわり

cascanueces

胡桃割り人形

くるみわりにんぎょう

El cascanueces

五割

ごわり

cincuenta por ciento

碁盤割り

ごばんわり

dividido en cuadros

公定割引率

こうていわりびきりつ

tasa oficial de descuento

公募割れ

こうぼわれ

caer por debajo del precio de oferta

口を割る

くちをわる

confesar

再割引

さいわりびき

redescuento

再割当

さいわりあて

reasignación

採算割れ

さいさんわれ

por debajo del punto de equilibrio

歳の割に

さいのわりに

para su edad

災害割増特約

さいがいわりましとくやく

cláusula de muerte accidental

三つ割り

みつわり

división en tres

三割

さんわり

treinta por ciento

三割自治

さんわりじち

autonomía del treinta por ciento de los gobiernos locales

四割

よんわり

cuarenta por ciento

試し割り

ためしわり

tameshiwari

資源割振り

しげんわりふり

asignación de recursos

事前割当

じぜんわりあて

cuota preestablecida

事前購入割引運賃

じぜんこうにゅうわりびきうんちん

tarifa de compra anticipada

時間を割く

じかんをさく

dedicar tiempo

時間分割多元接続方式

じかんぶんかつたげんせつぞくほうしき

acceso múltiple por división de tiempo

時分割

じぶんかつ

tiempo compartido

時分割システム

じぶんかつシステム

sistema de tiempo compartido

時分割型マルチプレクサ

じぶんかつがたマルチプレクサ

multiplexor por división de tiempo

時分割多元接続

じぶんかつたげんせつぞく

acceso múltiple por división de tiempo

時分割多重

じぶんかつたじゅう

multiplexación por división de tiempo

時分割多重化

じぶんかつたじゅうか

multiplexación por división de tiempo

時分割多重装置

じぶんかつたじゅうそうち

multiplexor por división de tiempo

自動割付けデータ実体

じどうわりつけデータじったい

objeto de datos de asignación automática

自動記憶割振り

じどうきおくわりふり

asignación automática de almacenamiento

七割

ななわり

setenta por ciento

社員割引

しゃいんわりびき

descuento de empleado

社割

しゃわり

descuento de empleado

手合割

てあいわり

hándicap (go, shogi)

周波数分割マルチプレクサ

しゅうはすうぶんわりマルチプレクサ

multiplexor por división de frecuencia

周波数分割多元接続

しゅうはすうぶんかつたげんせつぞく

acceso múltiple por división de frecuencia

周波数分割多重

しゅうはすうぶんかつたじゅう

multiplexación por división de frecuencia

十割

じゅうわり

cien por ciento

十割蕎麦

じゅうわりそば

soba de puro trigo sarraceno

縦割行政

たてわりぎょうせい

administración sectorizada

所得割

しょとくわり

gravamen basado en los ingresos

書割

かきわり

decorado de teatro

女子割礼

じょしかつれい

female circumcision

升割

ますわり

entrada perfecta en billar

笑み割れる

えみわれる

agrietarse

心を割って話す

こころをわってはなす

hablar con el corazón en la mano

新設分割

しんせつぶんかつ

escisión de empresa por incorporación

真割引

しんわりびき

descuento real

薪割り

まきわり

hacha

性別役割分業

せいべつやくわりぶんぎょう

división del trabajo por roles de género

性役割

せいやくわり

gender role

正割

せいかつ

secante

席割り

せきわり

asignación de asientos

切り割る

きりわる

cortar

切り裂く

きりさく

desgarrar

雪割り

ゆきわり

limpieza de nieve congelada

雪割り草

ゆきわりそう

hepática

先割れスプーン

さきわれスプーン

cuchador

選挙割

せんきょわり

descuento electoral

前割れ

まえわれ

abierto por delante

前年割れ

ぜんねんわれ

caída interanual

全割

ぜんかつ

segmentación holoblástica

早割

はやわり

descuento por reserva anticipada

増分割り当て

ぞうぶんわりあて

asignación de espacio secundaria

足して二で割る

たしてにでわる

llegar a un compromiso

打ち割る

うちわる

romper