free of charge
pupil
walking
futility
waste (of money, time, etc.)
apostle
fruitless effort
believer
student
layman
insurgent
follower (of religion; esp. Jōdo Shinshū practitioners)
pagan
vain
apprentice
gambler
Muslim
lascivious person (esp. a loose woman)
scribbling
エフェソのしんとへのてがみ
Epístola a los efesios
Epistle to the Ephesians (book of the Bible)
ガラテヤのしんとへのてがみ
Epístola a los gálatas
Epistle to the Galatians (book of the Bible)
Christian
コリントのしんとへのてがみいち
Primera epístola a los corintios
First Epistle to the Corinthians (book of the Bible)
コリントのしんとへのてがみに
Segunda epístola a los corintios
Second Epistle to the Corinthians (book of the Bible)
コロサイのしんとへのてがみ
Epístola a los colosenses
Epistle to the Colossians (book of the Bible)
ただごとうた
forma simple del waka
plain form (of waka)
だだっぴろい
excesivamente espacioso
excessively spacious
だだびろい
excesivamente espacioso
excessively spacious
trivial matter
テサロニケのしんとへのてがみいち
Primera epístola a los tesalonicenses
First Epistle to the Thessalonians (book of the Bible)
テサロニケのしんとへのてがみに
Segunda epístola a los tesalonicenses
Second Epistle to the Thessalonians (book of the Bible)
ひめゆりがくとたい
Cuerpo de estudiantes Himeyuri
Lily Princesses Student Corps (Okinawa 1945)
フィリピのしんとへのてがみ
Epístola a los filipenses
Epistle to the Philippians (book of the Bible)
unwanted hair
ユダヤきょうと
judío practicante
religious Jew
ローマのしんとへのてがみ
epístola a los romanos
Epistle to the Romans (book of the Bible)
rascal
whole party to a plot
わがしゅうのと
creyente de mi religión
believer of my denomination
Muslim
がくとしゅつじん
movilización estudiantil al frente
departure of students for the front (in WWII)
student soldier (in WWII)
scholar
きこくせいと
estudiante retornado
school student who has returned to Japan after living abroad
rebel
あだとなる
ser contraproducente
to backfire
(Roman) Catholic
outlaw
idolatrous
condemned person
Nestorian
おかちめんこ
cara fea (de mujer)
(woman's) ugly or homely face
さんもんとは
secta Sanmonto (del budismo Shin)
Sanmonto sect (of Shin Buddhism)
しとけいしょう
sucesión apostólica
apostolic succession
しとげんこうろく
Hechos de los Apóstoles
Acts of the Apostles (book of the Bible)
しとぎょうでん
Hechos de los Apóstoles
Acts of the Apostles (book of the Bible)
しとしょ
Epístolas (del Nuevo Testamento)
the Epistles (of the New Testament)
しとしょかん
Epístolas (del Nuevo Testamento)
the Epistles (of the New Testament)
しとしょうでん
sucesión apostólica
apostolic succession
しとしんきょう
Credo de los Apóstoles
Apostle's Creed
しとしんじょう
Credo de los Apóstoles
Apostles' Creed
the Apostles
Minister of Civil Administration and Social Welfare (Zhou dynasty China)
じどうせいと
estudiantes de primaria y secundaria
elementary, junior high, and high school students
drinker
prisoner
believer
many priests
(Heian era) monk-soldiers
Twelve Apostles
schoolgirl
girl student
winners (those who have succeeded socially, economically, etc.)
しんとでんどう
evangelismo laico
lay evangelism
しんとでんどうしゃ
misionero laico
lay missionary
a Protestant
せかいぶっきょうとかいぎ
Fraternidad Mundial de Budistas
World Fellowship of Buddhists
せかいぶっきょうとれんめい
Federación Mundial de Budistas
World Fellowship of Buddhists
Puritan
せいきょうとかくめい
Revolución puritana
Puritan Revolution
せいとかい
consejo estudiantil
student council
せいとかいちょう
presidente del consejo estudiantil
head of the student council
せいとしどう
orientación escolar
student guidance
student's handbook
number of pupils
Christian
priests
rebels
ordinary person
だんと
seguidores del templo
temple supporter
schoolboy
male student
ず
encarcelamiento (castigo del sistema ritsuryō)
imprisonment (for 1-3 years; third most severe of the five ritsuryō punishments)
useless
party
foot soldier (Edo period)
cheating heart
unusual
uselessly
making light of