Significado de la Palabra 徒に

そんな心配は徒に終わるだろう。

そんなしんぱいはいたずらにおわるだろう。

Una preocupación así probablemente terminará en vano.

徒に時間を過ごしてはいけない。

いたずらにじかんをすごしてはいけない。

No debes pasar el tiempo inútilmente.

その約束は徒になった。

そのやくそくはむなしくなった。

Esa promesa quedó en nada.

その先生は生徒に厳しい。

Ese profesor es muy estricto con sus alumnos.

答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。

Sabiendo que los estudiantes no pueden responder esta pregunta, no deberías preguntarle.

例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。

Por ejemplo, si un fumador empedernido le llama la atención a un alumno por fumar, esa advertencia se contradice a sí misma.

かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。

Mi profesora de latín acostumbraba bajar la mirada con rigurosidad sobre mí por encima del borde de sus gafas, pero ahora sé que sólo se debía al hecho de que ella llevaba gafas de lectura y que resultaba molesto quitárselas siempre, así que lo que parecía desprecio hacia nosotros los estudiantes podría bien y realmente haber sido amabilidad.