walking
Sens du Mot 徒に
いたずらに
itazura ni
徒に se lit いたずらに (itazura ni) et signifie en vain.
Sens
Français
- en vain
- inutilement
- sans but
- oisivement
Anglais
- uselessly
- pointlessly
- in vain
- to no purpose
- for nothing
- idly
Lecture
Kana
いたずらに
Romaji
itazura ni
Variantes d’Écriture
- 徒らに いたずらに itazurani
Suite des Traits
2 caractères • 13 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12fruitless effort
vain
apprentice
ordinary person
walker
stylish person
dead person
prisoner (for one to three years under the ritsuryō system)
trivial matter
walking
being penniless
Phrases d’Exemple
7そんな心配は徒に終わるだろう。
そんなしんぱいはいたずらにおわるだろう。
Une telle inquiétude finira probablement en vain.
徒に時間を過ごしてはいけない。
いたずらにじかんをすごしてはいけない。
Il ne faut pas passer son temps en vain.
その約束は徒になった。
そのやくそくはむなしくなった。
Cette promesse n'a mené à rien.
その先生は生徒に厳しい。
L'instituteur est sévère avec ses élèves.
この生徒にはもう話したよ。
J'ai déjà discuté avec cet élève.
それはギムナジウムの生徒に良い辞書です。
C'est un bon dictionnaire pour les lycéens.
例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
Par exemple, si un enseignant lui-même gros fumeur avertit un élève des dangers de la cigarette, c'est comme s'il se contredisait.