habit
becoming accustomed (to)
being used to
inexperienced
to accustom
to imitate
to get used to doing
idiom
to become used to seeing
customary practice
custom
すみなれる
acostumbrarse a vivir en
to get used to living in
ききなれる
acostumbrarse a oír
to get used to hearing
なれしたしむ
familiarizarse con
to become familiar with and cherish
inertia
being used to ...
みみなれる
ser familiar al oído
to become familiar (to one's ears)
custom
しょうかんしゅう
práctica comercial
commercial practice
かんしゅうほう
derecho consuetudinario
common law
customary use
つかいなれる
acostumbrarse a usar
to get accustomed to using
しなれる
acostumbrarse a hacer
to be used to doing
bad habit
したならし
actividad preparatoria
preparatory activity
running-in
ならしほいく
periodo de adaptación
gradual entry (into preschool)
experienced
なれっこになる
acostumbrarse por completo
to become used to
かんこうとりひき
prácticas comerciales habituales
usual business practices
かんこうはん
delincuente habitual
habitual criminal
かんしゅだん
medios convencionales
conventional means
かんしゅうにしたがう
seguir la costumbre
to follow custom
かんしゅうこくさいほう
derecho internacional consuetudinario
customary international law
customary
proficiency
かんじゅくひこう
vuelo de orientación
orientation flight
かんせいのほうそく
ley de la inercia
law of inertia
かんせいモーメント
momento de inercia
moment of inertia
inertial system
かんせいこうほう
navegación inercial
inertial navigation system
inertial guidance
かんようあんごうシステム
sistema criptográfico convencional
conventional cryptosystem
かんようあんごうほうしき
sistema criptográfico convencional
conventional cryptosystem
かんようおん
lectura on convencional
popularly accepted "on" reading of a kanji (as opposed to those derived from Chinese)
idiom
idiom
idiomatic usage
customary
かんようよみ
lectura aceptada por el uso
reading (of a word) that has become accepted through popular usage
かんようひょうげん
expresión idiomática
idiomatic expression
usage (esp. of language)
common name
customary
かんいかんようじたい
forma simplificada de uso común (de kanji)
customary simplified form (of kanji)
きゅうかん
antiguas costumbres
old customs
warming up
みならす
acostumbrar la vista
to get used to seeing
よびなれる
acostumbrarse a llamar
to become used to calling (someone by a certain name)
よびならわす
tener la costumbre de llamar
to become accustomed to calling (e.g. someone by a certain name)
accustoming oneself to a certain taste
こうばいしゅうかん
hábito de compra
buying habit
つかいならす
acostumbrarse a usar
to accustom oneself to using
taming (of an animal)
to tame (an animal)
practice
practiced
to get used to
ならうよりなれろ
la práctica vale más que la teoría
experience is the best teacher
to make (someone) learn
to make a habit of
habituation
habit-forming
しゅうかんせいやくぶつ
droga adictiva
addictive drug
しゅうかんせいりゅうざん
aborto habitual
habitual abortion
habitual
おんななれ
acostumbrado a tratar con mujeres
being used to socializing with women (of a man)
しょうかんこう
prácticas comerciales
business practices
しょうかんしゅうほう
derecho consuetudinario mercantil
commercial customary law
しょうしゅうかん
práctica comercial
business practice
to break in (a horse)
ばなれ
soltura en una situación
experience
たべなれる
estar acostumbrado a comer
to be used to eating
しょくしゅうかん
hábitos alimentarios
eating habits
ひとなれ
acostumbrado a las personas
being used to humans (esp. animals)
ひとなれる
acostumbrarse a la gente
to become accustomed to people
よなれる
acostumbrarse al mundo
to become used to the (ways of the) world
lifestyle
せいかつしゅうかんびょう
enfermedad relacionada con el estilo de vida
lifestyle disease
walking practice
おとこなれ
acostumbrada a tratar con hombres
being used to socializing with men (of a woman)
かよいなれる
acostumbrarse a ir por
to travel on frequently (e.g. a road or path)
よみなれる
estar acostumbrado a leer
to be accustomed to reading
ふうぞくしゅうかん
usos y costumbres
manners and customs
to add to one's experience
familiar
あぶらならし
curado de utensilios de cocina
seasoning (cookware)
たびなれる
estar acostumbrado a viajar
to be accustomed to traveling (travelling)