habit
becoming accustomed (to)
being used to
inexperienced
to accustom
to imitate
to get used to doing
idiom
to become used to seeing
customary practice
custom
すみなれる
s'habituer à vivre dans
to get used to living in
ききなれる
s'habituer à entendre
to get used to hearing
なれしたしむ
se familiariser avec
to become familiar with and cherish
inertia
being used to ...
みみなれる
être familier à l'oreille
to become familiar (to one's ears)
custom
しょうかんしゅう
usage commercial
commercial practice
common law
customary use
つかいなれる
s'habituer à utiliser
to get accustomed to using
しなれる
avoir l'habitude de faire
to be used to doing
あくしゅうかん
mauvaise habitude
bad habit
したならし
activité préparatoire
preparatory activity
running-in
ならしほいく
période d'adaptation
gradual entry (into preschool)
experienced
なれっこになる
s'habituer complètement
to become used to
かんこうとりひき
pratiques commerciales courantes
usual business practices
かんこうはん
délinquant habituel
habitual criminal
かんしゅだん
moyens conventionnels
conventional means
かんしゅうにしたがう
suivre la coutume
to follow custom
かんしゅうこくさいほう
droit international coutumier
customary international law
customary
proficiency
かんじゅくひこう
vol d'orientation
orientation flight
かんせいのほうそく
loi de l'inertie
law of inertia
かんせいモーメント
moment d'inertie
moment of inertia
inertial system
かんせいこうほう
navigation inertielle
inertial navigation system
かんせいゆうどう
guidage inertiel
inertial guidance
かんようあんごうシステム
système cryptographique conventionnel
conventional cryptosystem
かんようあんごうほうしき
système cryptographique conventionnel
conventional cryptosystem
かんようおん
lecture on conventionnelle
popularly accepted "on" reading of a kanji (as opposed to those derived from Chinese)
かんようご
expression idiomatique
idiom
idiom
かんようごほう
usage idiomatique
idiomatic usage
customary
かんようよみ
lecture consacrée par l'usage
reading (of a word) that has become accepted through popular usage
かんようひょうげん
expression idiomatique
idiomatic expression
usage (esp. of language)
common name
customary
かんいかんようじたい
forme simplifiée d'usage courant (des kanji)
customary simplified form (of kanji)
old customs
warming up
to get used to seeing
よびなれる
s'habituer à appeler
to become used to calling (someone by a certain name)
よびならわす
prendre l'habitude d'appeler
to become accustomed to calling (e.g. someone by a certain name)
accustoming oneself to a certain taste
こうばいしゅうかん
habitude d'achat
buying habit
つかいならす
s'habituer à utiliser
to accustom oneself to using
taming (of an animal)
to tame (an animal)
practice
practiced
to get used to
ならうよりなれろ
la pratique vaut mieux que la théorie
experience is the best teacher
to make (someone) learn
しゅうかんづける
prendre l'habitude de
to make a habit of
habituation
habit-forming
しゅうかんせいやくぶつ
drogue addictive
addictive drug
しゅうかんせいりゅうざん
fausse couche habituelle
habitual abortion
habitual
おんななれ
habitué à côtoyer les femmes
being used to socializing with women (of a man)
しょうかんこう
pratiques commerciales
business practices
しょうかんしゅうほう
droit coutumier commercial
commercial customary law
しょうしゅうかん
pratique commerciale
business practice
to break in (a horse)
experience
たべなれる
être habitué à manger
to be used to eating
しょくしゅうかん
habitudes alimentaires
eating habits
being used to humans (esp. animals)
ひとなれる
s'habituer aux gens
to become accustomed to people
to become used to the (ways of the) world
lifestyle
せいかつしゅうかんびょう
maladie liée au mode de vie
lifestyle disease
walking practice
おとこなれ
habituée à fréquenter des hommes
being used to socializing with men (of a woman)
to travel on frequently (e.g. a road or path)
よみなれる
être habitué à lire
to be accustomed to reading
manners and customs
ものなれる
avoir de l'expérience
to add to one's experience
familiar
あぶらならし
culottage des ustensiles de cuisine
seasoning (cookware)
たびなれる
être habitué à voyager
to be accustomed to traveling (travelling)