becoming accustomed (to)
Sens du Mot 慣れる
なれる
nareru
慣れる se lit なれる (nareru) et signifie s'habituer.
Sens
Français
- s'habituer
- se familiariser
- s'apprivoiser
- se domestiquer
- devenir expérimenté
- devenir docile
Anglais
- to get used to doing
- to become skilled in
- to become experienced at
- to become tame
- to become domesticated
- to get used to
- to grow accustomed to
- to become familiar with
Lecture
Kana
なれる
Romaji
nareru
Variantes d’Écriture
- 馴れる なれる nareru
Suite des Traits
3 caractères • 17 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12being used to
to accustom
customary practice
custom
inertia
to become familiar with and cherish
common law
customary use
being used to ...
to become used to seeing
to get used to living in
Phrases d’Exemple
10すぐに慣れるわ。
Tu t'y habitueras en très peu de temps.
この寒さもすぐに慣れるって。
Vous vous habituerez vite à ce temps froid.
心配いらないよ。そのうち慣れるよ。
Ne t'inquiète pas. Tu t'y habitueras avec le temps.
あの音に慣れるまで長い時間がかかった。
M'habituer au bruit me prit beaucoup de temps.
人前で話すのなんて、すぐに慣れるって。
Tu vas bientôt t'habituer à parler en public.
美人は三日で飽きる。ブスは三日で慣れる。
On se fatigue d'une belle femme après trois jours. On s'habitue à une femme laide au bout de trois jours.
美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
On se fatigue d'une belle femme après trois jours. On s'habitue à une femme laide au bout de trois jours.
その騒音に慣れるのに長い時間がかかった。
Il m'a fallu longtemps pour m'accoutumer au bruit.
我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
Nos yeux prennent du temps pour s'adapter au noir.
あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
Tu t'habitueras vite à vivre à la campagne.