習慣
しゅうかん
kebiasaan, adat, tradisi, konvensi
habit
Kosakata
Kosakata Kanji 慣
Kanji 慣 yang berarti terbiasa muncul dalam 98 entri kosakata bahasa Jepang.
慣習
かんしゅう
kebiasaan, adat istiadat, tradisi, konvensi
becoming accustomed (to)
馴れ
なれ
keterbiasaan, pembiasaan, pengalaman
being used to
不慣
ふなれ
tidak terbiasa, kurang pengalaman, asing, canggung
inexperienced
馴らす
ならす
menjinakkan, melatih, membiasakan
to accustom
傚う
ならう
meniru, mengikuti, meneladani, mencontoh
to imitate
馴れる
なれる
menjadi terbiasa, menjadi jinak, menyesuaikan diri
to get used to doing
慣用句
かんようく
idiom, ungkapan idiomatik, peribahasa
idiom
見なれる
みなれる
terbiasa melihat, sering melihat, tidak asing lagi
to become used to seeing
慣行
かんこう
praktik umum, adat kebiasaan, tradisi
customary practice
慣例
かんれい
adat kebiasaan, tradisi, kelaziman, preseden
custom
住み馴れる
すみなれる
terbiasa tinggal, betah
to get used to living in
聞き馴れる
ききなれる
terbiasa mendengar, sering mendengar
to get used to hearing
なれ親しむ
なれしたしむ
akrab, menjadi terbiasa dan menyayangi, mulai mengenal dan mencintai
to become familiar with and cherish
慣性
かんせい
inersia, kelembaman
inertia
馴れっこ
なれっこ
sudah biasa, terbiasa, lumrah
being used to ...
耳なれる
みみなれる
terbiasa mendengar, akrab di telinga
to become familiar (to one's ears)
慣わし
ならわし
adat, kebiasaan, tradisi, kelaziman
custom
商慣習
しょうかんしゅう
praktik komersial, adat perdagangan
commercial practice
慣習法
かんしゅうほう
hukum adat, hukum kebiasaan
common law
慣用
かんよう
penggunaan umum, pemakaian lazim
customary use
使いなれる
つかいなれる
terbiasa menggunakan, mahir memakai
to get accustomed to using
し慣れる
しなれる
terbiasa melakukan, mahir mengerjakan
to be used to doing
ならし保育
ならしほいく
masa adaptasi prasekolah, penitipan bertahap
gradual entry (into preschool)
もの慣れる
ものなれる
berpengalaman, mahir, terbiasa
to add to one's experience
悪習慣
あくしゅうかん
kebiasaan buruk, adat jahat
bad habit
下慣らし
したならし
pemanasan, persiapan
preparatory activity
慣らし
ならし
pemanasan, masa inreyen, pembiasaan, penyesuaian
running-in
慣れた
なれた
berpengalaman, terbiasa, mahir, tidak asing
experienced
慣れっこになる
なれっこになる
sudah biasa, menjadi terbiasa, sudah tidak asing lagi
to become used to
慣わす
ならわす
membiasakan, sudah menjadi kebiasaan
to make (someone) learn
慣行取引き
かんこうとりひき
praktik bisnis lazim, kebiasaan transaksi
usual business practices
慣行犯
かんこうはん
residivis, penjahat kambuhan
habitual criminal
慣手段
かんしゅだん
cara lazim, sarana konvensional
conventional means
慣習に従う
かんしゅうにしたがう
mengikuti adat, mematuhi kebiasaan, tunduk pada tradisi
to follow custom
慣習国際法
かんしゅうこくさいほう
hukum internasional kebiasaan, hukum kebiasaan internasional
customary international law
慣習的
かんしゅうてき
secara adat, konvensional, tradisional
customary
慣熟
かんじゅく
kemahiran, penguasaan, kompetensi, kecakapan
proficiency
慣熟飛行
かんじゅくひこう
penerbangan latihan, penerbangan orientasi, terbang pengenalan
orientation flight
慣性の法則
かんせいのほうそく
hukum inersia, hukum kelembaman
law of inertia
慣性モーメント
かんせいモーメント
momen inersia
moment of inertia
慣性系
かんせいけい
kerangka acuan inersia, sistem inersia
inertial system
慣性航法
かんせいこうほう
sistem navigasi inersia
inertial navigation system
慣性誘導
かんせいゆうどう
pemanduan inersia
inertial guidance
慣用暗号システム
かんようあんごうシステム
sistem kriptografi konvensional
conventional cryptosystem
慣用暗号方式
かんようあんごうほうしき
sistem kriptografi konvensional
conventional cryptosystem
慣用音
かんようおん
bacaan On yang lazim, pelafalan on umum
popularly accepted "on" reading of a kanji (as opposed to those derived from Chinese)
慣用語
かんようご
idiom, ungkapan idiomatik
idiom
慣用語句
かんようごく
idiom, frasa idiomatik, ungkapan
idiom
慣用語法
かんようごほう
penggunaan idiomatik, gaya bahasa
idiomatic usage
慣用的
かんようてき
lazim, umum, idiomatis, ungkapan umum
customary
慣用読み
かんようよみ
cara baca yang lazim, pelafalan umum
reading (of a word) that has become accepted through popular usage
慣用表現
かんようひょうげん
ungkapan idiomatik, ekspresi tetap, idiom
idiomatic expression
慣用法
かんようほう
tata cara penggunaan, konvensi pemakaian
usage (esp. of language)
慣用名
かんようめい
nama umum, nama populer, nama lazim
common name
慣例的
かんれいてき
lazim, secara adat, konvensional
customary
簡易慣用字体
かんいかんようじたい
bentuk huruf sederhana lazim, kanji varian lazim
customary simplified form (of kanji)
旧慣
きゅうかん
adat lama, kebiasaan kuno
old customs
肩ならし
かたならし
pemanasan, latihan pemanasan
warming up
見慣らす
みならす
membiasakan mata melihat, membiasakan diri melihat
to get used to seeing
呼びならわす
よびならわす
terbiasa memanggil, biasa memanggil
to become accustomed to calling (e.g. someone by a certain name)
呼びなれる
よびなれる
terbiasa memanggil
to become used to calling (someone by a certain name)
口慣らし
くちならし
latihan pengucapan, pembiasaan lidah, latihan lisan
accustoming oneself to a certain taste
購買習慣
こうばいしゅうかん
kebiasaan membeli, pola pembelian
buying habit
使い慣らす
つかいならす
membiasakan memakai, menyesuaikan penggunaan, menjinakkan
to accustom oneself to using
飼いならし
かいならし
penjinakan, domestikasi
taming (of an animal)
飼いならす
かいならす
menjinakkan, memelihara hingga jinak
to tame (an animal)
手なれる
てなれる
menjadi mahir, menjadi terampil, terbiasa melakukan
to get used to
手慣し
てならし
latihan, pemanasan, pembiasaan
practice
手慣れた
てなれた
mahir, terampil, berpengalaman, ahli
practiced
習うより慣れよ
ならうよりなれよ
praktik lebih baik daripada teori, lancar kaji karena diulang
experience is the best teacher
習慣づける
しゅうかんづける
membiasakan, menjadikan kebiasaan
to make a habit of
習慣化
しゅうかんか
pembiasaan, menjadi kebiasaan
habituation
習慣性
しゅうかんせい
sifat kebiasaan, habitual, menyebabkan ketergantungan
habit-forming
習慣性薬物
しゅうかんせいやくぶつ
obat adiktif, narkoba
addictive drug
習慣性流産
しゅうかんせいりゅうざん
keguguran berulang, keguguran habitual
habitual abortion
習慣的
しゅうかんてき
berdasarkan kebiasaan, rutin, lazim
habitual
女慣れ
おんななれ
terbiasa dengan wanita, mahir berurusan dengan wanita
being used to socializing with women (of a man)
商慣行
しょうかんこう
praktik bisnis, kebiasaan dagang
business practices
商慣習法
しょうかんしゅうほう
hukum adat dagang, hukum kebiasaan dagang
commercial customary law
商習慣
しょうしゅうかん
praktik bisnis, kebiasaan dagang, adat niaga
business practice
乗りならす
のりならす
menjinakkan kuda, melatih tunggangan
to break in (a horse)
場なれ
ばなれ
terbiasa dengan suasana, berpengalaman, tenang di situasi genting
experience
食べなれる
たべなれる
terbiasa makan, sudah biasa makan
to be used to eating
食習慣
しょくしゅうかん
kebiasaan makan, pola makan
eating habits
人なれ
ひとなれ
jinak, ramah, terbiasa dengan manusia, tidak takut orang
being used to humans (esp. animals)
人慣れる
ひとなれる
terbiasa dengan orang, jinak
to become accustomed to people
世慣れる
よなれる
berpengalaman dalam hidup, tahu asam garam dunia, canggih
to become used to the (ways of the) world
生活習慣
せいかつしゅうかん
gaya hidup, pola hidup, kebiasaan hidup
lifestyle
生活習慣病
せいかつしゅうかんびょう
penyakit gaya hidup
lifestyle disease
足ならし
あしならし
pemanasan, latihan jalan, persiapan
walking practice
男慣れ
おとこなれ
terbiasa dengan pria, mahir berurusan dengan pria
being used to socializing with men (of a woman)
通いなれる
かよいなれる
biasa melalui, terbiasa melewati
to travel on frequently (e.g. a road or path)
読みなれる
よみなれる
terbiasa membaca
to be accustomed to reading
風俗習慣
ふうぞくしゅうかん
adat istiadat, kebiasaan masyarakat
manners and customs
聞き慣れた
ききなれた
akrab di telinga, sering didengar
familiar
油ならし
あぶらならし
pelapisan minyak wajan, perawatan alat masak
seasoning (cookware)
旅慣れる
たびなれる
terbiasa bepergian, berpengalaman dalam perjalanan
to be accustomed to traveling (travelling)