to search (a house, pocket, etc.)
search (esp. in criminal investigations)
legally authorized search of a person, building, etc.
さがしまわる
buscar por todas partes
to search about for
object being sought
とくそう
investigación especial
special investigation
そうさくたい
equipo de búsqueda
search party
to search for
ききこみそうさ
investigación de campo
(police) legwork
(police) investigator
アメリカれんぽうそうさきょく
Buró Federal de Investigaciones
Federal Bureau of Investigation (USA)
おとりそうさ
operación encubierta
sting operation
おとりそうさかん
agente encubierto
undercover investigator
およがせそうさ
entrega controlada
controlled delivery
かたくそうさ
registro domiciliario
house search (e.g. by the police)
かたくそうさく
registro domiciliario
house search (e.g. by the police)
かたくそうさくれいじょう
orden de registro
search warrant
house hunting
かがくそうさ
investigación forense
scientific crime detection
かがくそうさけんきゅう
investigación forense
forensic research
かがくそうさけんきゅうしょ
laboratorio de criminalística
crime laboratory
かそうけん
investigador forense
forensic researcher
きょうどうそうさ
investigación conjunta
joint investigation
きょうせいそうさ
investigación forzosa
compulsory investigation
けいじそうさ
investigación criminal
criminal investigation
けいさつそうさ
investigación policial
police investigation
こうかいそうさ
investigación pública
open criminal investigation
しょどうそうさ
investigación inicial
initial investigation (by police)
ひとさがし
búsqueda de personas
searching for someone
finding fault (with)
investigator (usu. of criminal cases)
そうさか
sección de investigación criminal
criminal investigation department
そうさけん
derecho de investigación
right to investigate
そうさしゅにん
investigador jefe
chief investigator
そうさじん
equipo de investigación criminal
criminal investigation squad (team)
そうさせん
línea de investigación
criminal investigation
そうさとうきょく
autoridades de investigación
investigating authorities
そうさほんぶ
cuartel general de investigación
(criminal) investigation headquarters
(police) dragnet
そうされいじょう
orden de registro
search warrant
そうさくねがい
denuncia por desaparición
request for a police search
さがしあぐねる
cansarse de buscar
to give up searching (for someone or something)
to track down
to find out
じどりそうさ
investigación policial en las inmediaciones de la escena del crimen
police investigation carried out in the immediate vicinity of a crime site
ちんせんそうさくきゅうじょけいかく
proyecto de sistemas de sumergencia profunda
Deep Submergence Systems Project
とくそうぶ
departamento de investigación especial
special investigation department
とくべつそうさほんぶ
cuartel general de investigación especial
special investigation headquarter
にんいそうさ
investigación voluntaria
search conducted with the consent of the party concerned
searching far and wide
はんざいそうさ
investigación criminal
criminal investigation
はんにんさがし
búsqueda del culpable
searching for the culprit
たからさがし
búsqueda del tesoro
lucky dip
まくらさがし
robo a huéspedes dormidos
bedroom theft or thief
おどるだいそうさせん
Bayside Shakedown
Odoru Daisōsasen (1997 TV drama)
うらづけそうさ
investigación de corroboración
search for corroborative evidence
れんぽうそうさきょく
Oficina Federal de Investigación
Federal Bureau of Investigation (US)