to search (a house, pocket, etc.)
search (esp. in criminal investigations)
legally authorized search of a person, building, etc.
to search about for
object being sought
special investigation
そうさくたい
équipe de recherche
search party
to search for
ききこみそうさ
enquête de voisinage
(police) legwork
(police) investigator
アメリカれんぽうそうさきょく
Bureau fédéral d'enquête
Federal Bureau of Investigation (USA)
おとりそうさ
opération d'infiltration
sting operation
おとりそうさかん
agent d'infiltration
undercover investigator
およがせそうさ
livraison surveillée
controlled delivery
かたくそうさ
perquisition de domicile
house search (e.g. by the police)
かたくそうさく
perquisition domiciliaire
house search (e.g. by the police)
かたくそうさくれいじょう
mandat de perquisition
search warrant
house hunting
かがくそうさ
police scientifique
scientific crime detection
かがくそうさけんきゅう
recherche en criminalistique
forensic research
かがくそうさけんきゅうしょ
laboratoire de police scientifique
crime laboratory
かそうけん
expert en police scientifique
forensic researcher
きょうどうそうさ
enquête conjointe
joint investigation
compulsory investigation
けいじそうさ
enquête criminelle
criminal investigation
けいさつそうさ
enquête policière
police investigation
open criminal investigation
しょどうそうさ
enquête préliminaire
initial investigation (by police)
ひとさがし
recherche de personnes
searching for someone
あらさがし
chercher la petite bête
finding fault (with)
investigator (usu. of criminal cases)
そうさか
service de recherche criminelle
criminal investigation department
right to investigate
chief investigator
そうさじん
brigade d'enquête criminelle
criminal investigation squad (team)
criminal investigation
そうさとうきょく
autorités d'enquête
investigating authorities
そうさほんぶ
quartier général de l'enquête
(criminal) investigation headquarters
(police) dragnet
そうされいじょう
mandat de perquisition
search warrant
そうさくねがい
déclaration de disparition
request for a police search
さがしあぐねる
se lasser de chercher
to give up searching (for someone or something)
to track down
to find out
じどりそうさ
enquête de voisinage
police investigation carried out in the immediate vicinity of a crime site
ちんせんそうさくきゅうじょけいかく
projet de systèmes de submersion profonde
Deep Submergence Systems Project
とくそうぶ
département des enquêtes spéciales
special investigation department
とくべつそうさほんぶ
quartier général des enquêtes spéciales
special investigation headquarter
にんいそうさ
enquête volontaire
search conducted with the consent of the party concerned
はくそう
recherche exhaustive
searching far and wide
はんざいそうさ
enquête criminelle
criminal investigation
はんにんさがし
recherche du coupable
searching for the culprit
lucky dip
bedroom theft or thief
おどるだいそうさせん
Bayside Shakedown
Odoru Daisōsasen (1997 TV drama)
うらづけそうさ
enquête de corroboration
search for corroborative evidence
れんぽうそうさきょく
Bureau fédéral d'enquête
Federal Bureau of Investigation (US)