accommodation
to stay at (e.g. hotel)
to give shelter to
light (flavor, color, etc.)
anchorage
anchorage
(staying) one night
staying the night
drifting (with the current, on the tide, etc.)
counter for nights of a stay
とまりこみ
quedarse a dormir en el trabajo
staying somewhere (overnight) due to circumstances
がいはく
pernoctar fuera de casa
staying somewhere else (overnight)
sleepover
sleepover
おとまりほいく
estancia nocturna escolar
nursery school sleepover
やすどまり
alojamiento económico
cheap inn
いっぱくこうぐん
marcha de una noche
overnight march
えんぱく
extensión de la estancia
extending stay (somewhere)
emergency anchoring
かんいしゅくはくじょ
alojamiento sencillo
public lodging house
きちゅうはく
pernoctación a bordo
flying overnight
きゅうはくじょ
alojamiento temporal
temporary quarters
こうはく
pernoctación adicional
staying an extra night (e.g. after attending an event)
しゃちゅうはく
pernoctar en un vehículo
spending the night in a car, train, bus, etc.
じゅうたくしゅくはくじぎょう
negocio de alquiler vacacional
(business of) renting out one's home (on Airbnb, etc.)
guest spending the night (i.e. at a hotel)
hotel voucher
しゅくはくけんしゅう
capacitación residencial
training camp
しゅくはくしせつ
establecimiento de alojamiento
accommodation facility (e.g. hotel)
しゅくはくしつ
habitación de huéspedes
room for overnight guests
lodger
lodgings
lodger
しゅくはくすう
número de pernoctaciones
number of nights staying in accommodation
しゅくはくぜい
impuesto de alojamiento
accommodation tax
しゅくはくせつび
instalaciones de alojamiento
accommodation
しゅくはくさき
lugar de alojamiento
lodging host
しゅくはくひ
gastos de alojamiento
hotel charge
しゅくはくりょう
tarifa de alojamiento
accommodation charge
しゅくはくりょうきん
gastos de estancia
accommodation charge
ぜんぱく
pernoctar la noche anterior
spending one night ahead (e.g. at a hotel near the airport the night before catching a flight)
すどまり
pernoctación sin comidas
staying overnight without meals
anchorage (area)
to stay overnight
night duty
とまりがけ
viaje con pernoctación
staying over
overnight guest
とまりちん
gastos de alojamiento
hotel charges
はくをかさねる
quedarse varias noches
to stay long
anchorage
vagabond
anchorage
no-show (at hotel)
かたどまり
estancia con una comida
one-night stay (with just breakfast or dinner)
みんぱく
alojamiento particular
private residence temporarily taking lodgers
むだんがいはく
pasar la noche fuera sin aviso
staying out overnight without giving notice
night mooring
よどまり
pasar la noche fuera
night mooring (for a boat)
coming to stay over
place of assemblage for the bold and ambitious
れんぱく
estancia de varias noches seguidas
staying for two or more nights in a row (e.g. at a hotel)