accommodation
to stay at (e.g. hotel)
to give shelter to
light (flavor, color, etc.)
anchorage
anchorage
(staying) one night
staying the night
drifting (with the current, on the tide, etc.)
counter for nights of a stay
とまりこみ
rester coucher sur place
staying somewhere (overnight) due to circumstances
がいはく
passer la nuit dehors
staying somewhere else (overnight)
sleepover
sleepover
おとまりほいく
nuitée en école maternelle
nursery school sleepover
やすどまり
logement bon marché
cheap inn
いっぱくこうぐん
marche d'une nuit
overnight march
えんぱく
prolongation de séjour
extending stay (somewhere)
emergency anchoring
かんいしゅくはくじょ
hébergement simple
public lodging house
flying overnight
きゅうはくじょ
hébergement temporaire
temporary quarters
こうはく
nuitée supplémentaire
staying an extra night (e.g. after attending an event)
しゃちゅうはく
passer la nuit dans un véhicule
spending the night in a car, train, bus, etc.
じゅうたくしゅくはくじぎょう
activité de location de vacances
(business of) renting out one's home (on Airbnb, etc.)
guest spending the night (i.e. at a hotel)
しゅくはくけん
bon d'hébergement
hotel voucher
しゅくはくけんしゅう
formation résidentielle
training camp
しゅくはくしせつ
établissement d'hébergement
accommodation facility (e.g. hotel)
room for overnight guests
lodger
lodgings
lodger
しゅくはくすう
nombre de nuitées
number of nights staying in accommodation
accommodation tax
しゅくはくせつび
équipements d'hébergement
accommodation
しゅくはくさき
lieu d'hébergement
lodging host
しゅくはくひ
frais d'hébergement
hotel charge
しゅくはくりょう
tarif d'hébergement
accommodation charge
しゅくはくりょうきん
frais de séjour
accommodation charge
ぜんぱく
passer la nuit la veille
spending one night ahead (e.g. at a hotel near the airport the night before catching a flight)
staying overnight without meals
anchorage (area)
とまりこむ
passer la nuit sur place
to stay overnight
night duty
staying over
overnight guest
hotel charges
はくをかさねる
rester plusieurs nuits
to stay long
anchorage
vagabond
anchorage
no-show (at hotel)
かたどまり
nuitée avec un repas
one-night stay (with just breakfast or dinner)
みんぱく
hébergement chez l'habitant
private residence temporarily taking lodgers
むだんがいはく
découcher sans prévenir
staying out overnight without giving notice
night mooring
よどまり
passer la nuit dehors
night mooring (for a boat)
coming to stay over
place of assemblage for the bold and ambitious
れんぱく
séjour de plusieurs nuits consécutives
staying for two or more nights in a row (e.g. at a hotel)