JōyōJLPT N2Kanken 4

Sens

Kanji 泊

passer la nuit

passer la nuit, loger, séjour, être au mouillage

overnight stay, put up at, ride at anchor

Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits

Lectures

Kunyomi 訓読み
と.まると.める
Onyomi 音読み
ハク
Nanori 名乗り
とまりはつ

Ajouté au Jōyō: 1946

Jōyō
-
JLPT
JLPT N2
Fréquence
#1233
Traits
8
Radical
Composants
Kanji Kentei
Level 4
Kanji similaires
-

Vocabulaire lié

36 entrées courantes

Affichage de 36 sur 61 entrées qui incluent ce kanji.

泊まる

とまる

séjourner

to stay at (e.g. hotel)

泊める

とめる

héberger

to give shelter to

泊まり

とまり

séjour

anchorage

はく

nuits (compteur)

counter for nights of a stay

泊まり込み

とまりこみ

rester coucher sur place

staying somewhere (overnight) due to circumstances

泊まり込む

とまりこむ

passer la nuit sur place

to stay overnight

泊まり番

とまりばん

service de nuit

night duty

泊りがけ

とまりがけ

voyage avec nuitée

staying over

泊り客

とまりきゃく

client

overnight guest

泊り賃

とまりちん

frais de séjour

hotel charges

泊を重ねる

はくをかさねる

rester plusieurs nuits

to stay long

泊地

はくち

mouillage

anchorage

Phrases d’exemple

5 phrases de référence

今夜は駅前のホテルにまります。

Ce soir, je vais passer la nuit dans un hôtel près de la gare.

旅行では京都に二した。

Pendant ce voyage, j’ai passé deux nuits à Kyoto.

彼の家に一晩めてもらった。

Il m’a laissé passer une nuit chez lui.

最終電車を逃して、友だちの部屋にまった。

J’ai raté le dernier train, alors j’ai dormi dans la chambre d’un ami.

台風のため、船は港にまっている。

À cause du typhon, le bateau est au mouillage dans le port.