古い記録には、門と祭器に血を塗る衈のことが記されている。
Los registros antiguos describen un ritual de untar sangre en puertas y recipientes ceremoniales.
Significado
la sangre de un ave sacrificada que se rociaba sobre puertas y recipientes rituales
la sangre de un ave sacrificada que se rociaba sobre puertas y recipientes rituales
the blood of a sacrificial fowl which was sprinkled on the doors and vessels
La animación del orden de trazos aún no está disponible para el kanji 衈.
5 oraciones de referencia
古い記録には、門と祭器に血を塗る衈のことが記されている。
Los registros antiguos describen un ritual de untar sangre en puertas y recipientes ceremoniales.
神官は祭りの前に衈の儀式を執り行った。
El sacerdote celebró la ceremonia de unción con sangre antes de que comenzara la fiesta.
その村では、衈によって祭具を清めると信じられていた。
En aquel pueblo, se creía que los utensilios rituales se purificaban mediante el rito de sangre sacrificial.
文献を読むと、衈は鶏の血を用いた祭礼だとわかる。
Al leer el texto, queda claro que era una ceremonia que utilizaba sangre de gallina.
今では衈を実際に行う地域はほとんど残っていない。
Hoy en día, casi no quedan regiones que sigan practicando ese ritual.