古い記録には、門と祭器に血を塗る衈のことが記されている。
D’anciens documents décrivent un rituel consistant à enduire de sang les portes et les vases cérémoniels.
衈
Sens
Kanji 衈
le sang d’un oiseau sacrificiel que l’on aspergeait sur les portes et les vases rituels
le sang d’un oiseau sacrificiel que l’on aspergeait sur les portes et les vases rituels
the blood of a sacrificial fowl which was sprinkled on the doors and vessels
Ordre des Traits
L’animation de l’ordre des traits n’est pas encore disponible pour le kanji 衈.
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
神官は祭りの前に衈の儀式を執り行った。
Le prêtre a célébré la cérémonie d’onction de sang avant le début de la fête.
その村では、衈によって祭具を清めると信じられていた。
Dans ce village, on croyait que les objets rituels étaient purifiés par un rite de sang sacrificiel.
文献を読むと、衈は鶏の血を用いた祭礼だとわかる。
À la lecture du texte, on comprend qu’il s’agissait d’une cérémonie utilisant du sang de poulet.
今では衈を実際に行う地域はほとんど残っていない。
Aujourd’hui, il ne reste presque plus de régions où ce rituel est encore pratiqué.