歩きやすいように、着物の褄を帯に襭んだ。
Para caminar con más facilidad, se metió el borde del kimono en el obi.
Significado
meter en el obi
meter en el obi, recoger el borde de la ropa en la faja del kimono
5 oraciones de referencia
歩きやすいように、着物の褄を帯に襭んだ。
Para caminar con más facilidad, se metió el borde del kimono en el obi.
母は作業の前に裾を帯へ襭む。
Mi madre mete el dobladillo de la ropa en el obi antes de empezar a trabajar.
その娘は濡れた褄をそっと帯に襭んだ。
La muchacha metió con cuidado el borde mojado de su ropa en el obi.
着崩れしないよう、褄をしっかり帯に襭んでください。
Por favor, mete bien el borde en el obi para que la ropa no se desacomode.
昔は旅の途中で衣の褄を帯に襭むことがあった。
Antiguamente, a veces la gente metía el borde de la ropa en el obi durante los viajes.