つゆいり
inicio de la temporada de lluvias
entering the rainy season
light rain
(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July)
rainstorm
rain shower in late autumn (fall) or early winter
rainy season
rain
heavy rain
"rain water" solar term (approx. February 19)
つゆあけ
fin de la temporada de lluvias
end of the rainy season
passing shower
rainy weather
long spell of rain
roof leak
sliding storm shutter
rain gear
drizzle
rainfall
signs of rain
はるさめ
lluvia suave de primavera
gentle spring rain
あめあがり
después de la lluvia
after the rain
さみだれ
lluvia de principios de verano
early-summer rain
rainstorm
rain cloud
あまやどり
refugiarse de la lluvia
taking shelter from rain
raindrops (dripping from eaves, branches, etc.)
(amount of) rainfall
rainfall
torrential rain
しゅうちゅうごうう
lluvias torrenciales localizadas
local downpour
thunderstorm
ばいうぜんせん
frente de lluvia estacional
seasonal rain front
rain shower
あきさめぜんせん
frente de lluvia otoñal
autumn rain front
after rain
in the rain
heavy rain
うてんじゅんえん
aplazado por lluvia
rescheduled in case of rain
to rain
アネロイドせいうけい
barómetro aneroide
aneroid barometer
アフリカこしじろあまつばめ
vencejo africano de rabadilla blanca
white-rumped swift (Apus caffer)
ゲリラごうう
lluvia torrencial repentina
unexpectedly strong rain (for the region, etc.)
drizzle
やらずのあめ
lluvia que impide la despedida
rain that starts to fall as though trying to prevent a guest from leaving
common swift (Apus apus)
ロボットうりょうけい
pluviómetro robotizado
robot rain gauge
あねったいたうりん
selva pluvial subtropical
subtropical rain forest
shower
いんう
lluvia prolongada dañina
prolonged rain which damages crops
rain and hail
rainy
あめがふろうがやりがふろうが
pase lo que pase
come hell or high water
あめがふろうとやりがふろうと
pase lo que pase
come hell or high water
to stop raining
rainy
あまざらし
expuesto a la lluvia
weatherbeaten
あめしょぼ
baile vulgar de las aprendices de geisha de tokio
ame-shobo
あまだれしき
método de mecanografía con un dedo
hunt-and-peck (typing method)
あめにうたえば
cantando bajo la lluvia
Singin' in the Rain (1952 film and song)
あめのやみま
pausa en la lluvia
break in the rain
rainy
あめのふるひはてんきがわるい
cuando llueve, hace mal tiempo
water is wet
rainy
rain symbol (e.g. in a weather forecast)
threat of rain
あまよけ
resguardo de la lluvia
taking shelter from rain
signs of rain
rainy area
あまばおり
haori para la lluvia
wet-weather haori
weather radar (showing the location of precipitation)
fork-tailed swift (Apus pacificus)
sound of rainfall
raining
mackintosh
あまがえる
rana arborícola japonesa
tree frog (esp. the Japanese tree frog, Hyla japonica)
あまがさ
sombrero para la lluvia
rain hat
あめかんむり
radical de lluvia (arriba)
kanji "rain" radical at top
break in the rain
うきせいこう
paisaje hermoso tanto con lluvia como con sol
scenery being beautiful in both rainy and sunny weather
signs of rain
rainy sky
waterproof shoes
rain scene
うげつ
luna oculta por la lluvia
being unable to see the (harvest) moon because of rain
うごのたけのこ
aparecer uno tras otro
similar things turning up one after another
praying for rain
あめまじり
mezclado con lluvia
(something) mixed with rain (snow, wind, etc.)
あめふってじかたまる
la adversidad fortalece los cimientos
adversity strengthens the foundations
sea hare (esp. species Aplysia kurodai)
あめふりばな
flor que se dice que trae lluvia al cortarla
flower that is said to cause rain if picked (convolvulus, etc.)
あめふりぼし
constelación china de la Red
Chinese "Net" constellation (one of the 28 mansions)
raincoat
snow mingled with rain
November suit
umbrella
あまがさかくめい
revolución de los paraguas
Umbrella Revolution (protests in Hong Kong in 2014)
あまがさへび
krait bandeado taiwanés
krait (esp. the Taiwanese banded krait, Bungarus multicinctus)
あまがさばんぐみ
programa de reemplazo de una transmisión deportiva cancelada por lluvia
substitute for a scheduled live broadcast of a sporting event that was rained out
waterproofing (of a building)
あめしこう
combinación de hanafuda con la carta de Ono no Michikaze y otras tres cartas de 20 puntos
the Ono no Michikaze card and three other 20-point cards (scoring combination)