Significado de la Palabra かゆいところに手が届く

かゆいところにてがとどく kayuitokoronite ga todoku

かゆいところに手が届く se lee かゆいところにてがとどく (kayuitokoronite ga todoku) y significa sumamente atento.

Significado

Español

  1. sumamente atento
  2. cuidar hasta el más mínimo detalle
  3. servicial
  4. ser extremadamente meticuloso
  5. no dejar nada al azar
  6. atender hasta el más mínimo detalle
  7. ser sumamente meticuloso
  8. atento hasta al más mínimo detalle

Inglés

  1. to be extremely thorough, focusing on even the finest of details

Lectura

Kana

かゆいところにてがとどく

Romaji

kayuitokoronite ga todoku

Variantes de Escritura

  • かゆい所に手が届く かゆいところにてがとどく kayuitokoro ni te ga todoku
  • 痒いところに手が届く かゆいところにてがとどく kayuitokoronite ga todoku
  • 痒い所に手が届く かゆいところにてがとどく kayuitokoro ni te ga todoku

Secuencia de Trazos

11 caracteres • 33 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N2 Jōyō Grado 6 Kanken 5級 Proverbio Rank 88238 Prioridad N

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

手が届く

てがとどく

estar al alcance

to be near (a certain age)

手の届くところ

てのとどくところ

al alcance de la mano

(a place) within one's reach

手の届かないところ

てのとどかないところ

fuera del alcance

(a place) out of one's reach

行き届く

いきとどく

ser meticuloso

to be scrupulous

届く

とどく

llegar

to be delivered

目が届く

めがとどく

vigilar

to keep an eye on

手際良く

てぎわよく

eficientemente

efficiently

手広く

てびろく

extensamente

widely

とどけ

notificación

report

手軽

てがる

fácil

easy

手順

てじゅん

procedimiento

process

片手

かたて

una mano

one hand