Significado de la Palabra 令

彼は上司の命令に従った。

かれはじょうしのめいれいにしたがった。

obedeció la orden de su jefe.

その法令は来月から施行される。

そのほうれいはらいげつからしこうされる。

esa ley entrará en vigor el mes que viene.

司令が部隊に前進を命じた。

しれいがぶたいにぜんしんをめいじた。

el comandante ordenó a las tropas avanzar.

新しい政令が昨日発表された。

あたらしいせいれいがきのうはっぴょうされた。

ayer se anunció un nuevo decreto gubernamental.

令和になってから町の雰囲気が少し変わった。

れいわになってからまちのふんいきがすこしかわった。

el ambiente de la ciudad ha cambiado un poco desde que empezó la era reiwa.

社長の令嬢が式に出席した。

しゃちょうのれいじょうがしきにしゅっせきした。

la hija del presidente asistió a la ceremonia.

先生の号令でみんなが立ち上がった。

せんせいのごうれいでみんながたちあがった。

a la orden del profesor, todos se pusieron de pie.

彼は本社から辞令を受け取った。

かれはほんしゃからじれいをうけとった。

recibió una orden de nombramiento de la oficina central.

裁判所は家宅捜索の令状を出した。

さいばんしょはかたくそうさくのれいじょうをだした。

el tribunal emitió una orden de registro domiciliario.